СЪПРЕДСЕДАТЕЛИТЕ - превод на Английски

• co-chairs
• co-chairmen
• co-presidents
• co-chairpersons
• co-leaders

Примери за използване на Съпредседателите на Български и техните преводи на Английски

През ноември 1998 година съпредседателите представиха новото си, трето предложение- за създаването на„обща държава“.
On 9 November 1998, the Co-Chairmen put forward proposals based on the concept of a“common State”.

заяви академик Стефан Воденичаров, един от съпредседателите на сдружението.
said academician Stefan Vodenicharov, one of the co-presidents of the Association.

Срещата бе открита от съпредседателите на асамблеята г-н Мусикари Комбо,
The meeting was opened by the co-chairs of the Assembly, Mr. Musikari Combo,

Докато ние смятаме, че срещите между президентите не заменят дейността на съпредседателите на Минската група на ОССЕ.
We think that the meetings of the presidents do not substitute the activities of the co-chairmen of the Minsk Group.

Както съпредседателите на Минската група,
Both the co-chairs of Minsk group

Съпредседателите продължават да работят с двамата президенти с надеждата за постигане на траен мир.
The Co-Chairs are still continuing to work with the two presidents in the hope of finding a lasting peace.

През последните три години възможностите за намеса на международната общност все повече и повече се стесняваха, но нито един от съпредседателите не се е отказал от тази мисия.
The scope for intervention by the international community has narrowed more and more over the last three years, but not one of the Co-Chairs has abandoned the mission.

Премиерът и президентът са наредили на своите министри в близко бъдеще отново да се срещнат със съпредседателите.
The Prime Minister and President instructed their Ministers to meet with the co-chairs again in the near future.

обясни един от съпредседателите.
said one of the co-chairs.

Като има предвид, че в резюмето на съпредседателите от Работната група от 2011 г. се отбелязва, че е налице общо признаване на ограниченията
Whereas the summary by the co-chairs of the 2011 Working Group noted that there was a general recognition of the limitations

Приветства съвместните заключителни изявления на съпредседателите на тази конференция, в които те заявиха намерението си да свикат нова конференция след две години;
Welcomes the joint concluding remarks of the co-chairs of this conference declaring their intention to convene a follow-up conference in two years' time;

Единствено съпредседателите на Патриотичния фронт Красимир Каракачанов
Only the co-chairs of the Patriotic Front Krasimir Karakacanov

Това стана при посещението на полския евродепутат заедно със съпредседателите на Коалиция„Горда България" Слави Бинев
This happened during the visit of the Polish MEP with the co-chairs of the Coalition"Proud Bulgaria" Slavi Binev

За съжаление съпредседателите се заеха предимно с посредническа дейност
Unfortunately, the co-chairs have been mainly busy with mediating,

Според съпредседателите на коалицията Слави Бинев
According to the co-chairs of the coalition Slavi Binev

трагичните хуманитарни последици от конфликта като изразихме това в изявлението, направено локално от съпредседателите на 3 февруари 2009 г.
the tragic humanitarian consequences of the conflict as expressed in the statement issued locally by the Co-Chairs on 3 February 2009.

Заедно с Бинев на асамблеята се изказаха Съпредседателите на АКТБ Фитц А.
Together with Binev on the assembly, there were further statements by the co-chairs of ACP-EU Fitz A.

(2) Дарения могат да бъдат приемани само от съпредседателите, председателите на общинските комитети,
(2) Donations may be accepted only by the co-chairmen, the presidents of the municipal committees,

Съпредседателите на Минската група не проявиха необходимата активност и последователност,
The co-chairmen of the Minsk group did not show necessary activity

Съпредседателите на първата съвместна структура между нашия Парламент
The co-presidents of this first joint body between our assembly