СЪПЪТСТВАЩ - превод на Английски

• concomitant
• accompanying
• supporting
• concurrent
• incidental
• attendant
• collateral
• accompanies
• associated

Примери за използване на Съпътстващ на Български и техните преводи на Английски

Панкреас: съпътстващ симптом може да бъде болка в левия хипохондриум,
Pancreas: concomitant symptom may be pain in the left hypochondrium,

От това следва, че херрофобията е необясним страх, съпътстващ различни ситуации по някакъв начин, свързани с забавление и радост.
It follows that herrophobia is an inexplicable fear accompanying various situations in any way connected with fun and joy.

Тази информация трябва да бъде отразена в материал, съпътстващ продажбата от разстояние(уебсайт
This information shall appear on the material supporting the distance selling(webpage

ГГН със съпътстващ общ билирубин ≥ 2 пъти ГГН, приложението на KEYTRUDA
If ALT or AST≥ 10 times ULN or> 3 times ULN with concurrent total bilirubin≥ 2 times ULN,

Традиционната медицина е само съпътстващ фактор, ускорявайки процесите на възстановяване,
Traditional medicine is only a concomitant factor, accelerating the processes of recovery,

Съпътстващ пудинга е бутилка Chateau d'Yquem,
Accompanying the pudding is a bottle of Chateau d'Yquem,

Тази информация трябва да бъде отразена в материал, съпътстващ продажбата от разстояние(уебсайт
This information must also be displayed on any material supporting the distance selling

Когато искането за признаване на решение е повдигнато като съпътстващ въпрос пред съд в държава членка,
Where the recognition of a judgment is raised as an incidental question in a court of a Member State,

Ако диарията е просто съпътстващ симптом на заболяването,
If the diarrhea was just a concomitant symptom of the disease,

Добре известно е, че разстройствата на съня са съпътстващ симптом, изпитван от почти всички, страдащи от хронична болка.
It's well-known that sleep disorders are an accompanying symptom experienced by nearly everyone suffering from chronic pain.

Подобрението в PASI 75 при пациентите със съпътстващ псориатичен артрит на изходно ниво е подобно на това в общата популация с плакатен псориазис.
Improvements in PASI 75 in patients with concurrent psoriatic arthritis at baseline were similar to those in the overall plaque psoriasis population.

Когато искането за признаване на решение е повдигнато като съпътстващ въпрос пред съд в държава членка,
Where the recognition of a decision is raised as an incidental question before a court of a Member State,

Характерно съпътстващ симптом на колики след отравяне с тежък метал е гингивалният ръб.
A characteristic concomitant symptom of colic after heavy metal poisoning is the rim of the gums.

Всяка песен ще бъде изпълнена, ако изпълнителят предлага подкрепа под формата на съпътстващ инструментален съпровод.
Any song will be sung if the performer offers support in the form of accompanying instrumental accompaniment.

Известно е, че инфекциите могат да усложнят хода и лечението на съпътстващ синдром на освобождаване на цитокини.
Infections are known to complicate the course and management of concurrent cytokine release syndrome.

Взети заедно, фактите показват, че цялостната цел на тези съвременни общества е да се осъществи единно световно правителство със съпътстващ централизиран социален контрол и загуба на национален суверенитет.
Taken together the facts suggest that the overall goal of these modern societies is to bring about one world government with attendant centralised social control and loss of national sovereignty.

Може да се каже, че инцидентът е съпътстващ съдебен процес към главната съдебна процедура,
It can be said that the incident is a litigation incidental to the main proceedings,

Дрожди в тези случаи е съпътстващ индикатор за наличието на инфекция в тялото.
Thrush in these cases is a concomitant indicator of the presence of infection in the body.

Докато е там, той е бил нападнат физически и съпътстващ професор в колежа е ранен.
While there, he was physically assaulted and an accompanying professor at the college was injured.

често срещан симптом, съпътстващ менопаузата.
frequency of night sweats, another symptom associated with menopause.