СЪРБИЯ-ЧЕРНА ГОРА - превод на Английски

• serbia-montenegro

Примери за използване на Сърбия-черна гора на Български и техните преводи на Английски

ЕС постави редица условия, които трябва да бъдат изпълнени преди да започне проучването на готовността на Сърбия-Черна гора за интеграция с ЕС.
The Union has set several conditions that must be met before the feasibility study on Serbia-Montenegro's EU integration can go ahead.

Косово е част от територията на Сърбия-Черна гора.
saying Kosovo is part of Serbia-Montenegro's territory.

Процесът се разглежда от мнозина като тест за способността на Сърбия-Черна Гора да се справи с дела за военни престъпления.
The trial is widely seen as a test of Serbia-Montenegro's ability to handle war crimes cases.

който представлявава вече несъществуващата държава Сърбия-Черна гора.
representing the now non-existent country of Serbia-Montenegro.

Все още не е ясно как разпадането на държавния съюз Сърбия-Черна гора ще се отрази на този сценарий.
It is not yet clear how the imminent break-up of the Serbia-Montenegro state union affects this scenario.

В рамките на следващите няколко седмици Съюзът предстои да публикува проучване на подготвеността на Сърбия-Черна Гора за начало на преговори по споразумение за стабилизиране и асоцииране.
Within the next several weeks, the Union is due to issue a feasibility study on Serbia-Montenegro's preparedness for starting stabilisation and association talks.

на пенсионерите в съседните страни Сърбия-Черна гора и Хърватска.
also to the pensioners in the next-door countries of Serbia-Montenegro and Croatia.

военни престъпления в света, получава редовно пенсия от военните в Сърбия-Черна Гора.
is receiving his pension from the Serbia-Montenegro military on a regular basis.

бившият държавен съюз Сърбия-Черна гора, Индия, Македония и Молдова.
the former state union of Serbia-Montenegro, India, Macedonia and Moldova.

Сега, след като бе финализиран планът за действия на Сърбия-Черна Гора за хармонизация на икономическите отношения,
Now that Serbia-Montenegro's action plan on harmonising economic relations is final,

Съдопроизводството, което се разглежда от мнозина като тест за способността на Сърбия-Черна Гора да се справя с дела за военни престъпления,
The proceedings, widely seen as a test of Serbia-Montenegro's ability to handle war crimes cases,

Разговорите подчертаха общите цели на Хърватия и Сърбия-Черна Гора за присъединяване към ЕС
The talks stressed Croatia's and Serbia-Montenegro's common goal of joining the EU

ЕС се очаква да реализира изследване на подготвеността на Сърбия-Черна Гора за присъединяване към ЕС
The EU is scheduled to issue a feasibility study on Serbia-Montenegro's accession progress

На 11 август 2003 г. Министерският съвет на Сърбия-Черна гора одобри участието на военнослужещи от Министерството на отбраната и въоръжениете сили на Сърбия-Черна гора в мироопазващи операции и мисии на ООН.
The Council of Ministers of Serbia-Montenegro on 11 August 2003 approved the participation of units and servicemen of the Ministry of Defence and Armed Forces of Serbia-Montenegro in the UN's peacekeeping operations and missions.

Надеждите на Сърбия-Черна Гора за членство в НАТО получиха стимул в сряда(7 май),
Serbia-Montenegro's hopes of joining NATO received a boost Wednesday(7 May)

Върховният представител на ЕС Хавиер Солана се очаква да се срещне със сръбски лидери тази седмица в навечерието на финализацията от страна на Брюксел на ключова оценка за подготвеността на Сърбия-Черна Гора за изграждане на по-тесни връки със Съюза.
EU security chief Javier Solana is scheduled to meet with Serbia's leaders this week as Brussels moves towards finalisation of a key assessment of Serbia-Montenegro's preparedness for building closer ties with the Union.

Отказът на Белград да сътрудничи с Трибунала на ООН за военните престъпления внася напрежение в държавния съюз Сърбия-Черна Гора и застрашава шансовете за интеграция в ЕС,
Belgrade's lack of co-operation with the UN war crimes tribunal is straining the state union of Serbia-Montenegro and jeopardising its chances for EU integration,

Петер Шидер призова Съвета да обмисли приемането на Сърбия-Черна гора през април.
President Peter Schieder urged the CoE to consider Serbia-Montenegro's accession in April, saying the process should be speeded up to ensure further development in the wake of Djindic's assassination.

тя трябва да представи доклада си за сътрудничеството на Сърбия-Черна гора с Хагския трибунал на Съвета за сигурност на ООН през следващата седмица.
in Belgrade that she is scheduled to submit a report on Serbia-Montenegro's co-operation with The Hague tribunal to the UN Security Council next week.

Визитата на Кощуница се разглежда като част от мащабно дипломатическо усилие от страна на Белград да се гарантира положително становище по готовността на Сърбия-Черна гора да се придвижи напред в процеса на присъединяване към ЕС.
Kostunica's visit is being seen as part of an all-out diplomatic effort by Belgrade to secure a positive feasibility study on Serbia-Montenegro's readiness to move ahead with the EU accession process.