СЪРДЕЧНО-СЪДОВИ СЪБИТИЯ - превод на Английски

• cardiovascular events
• cardiac events
• heart disease events

Примери за използване на Сърдечно-съдови събития на Български и техните преводи на Английски

Събитията на смърт и сърдечно-съдовите събития са определени от заслепена, независима комисия.
Deaths and cardiovascular events were adjudicated by a blinded, independent committee.

оцеляването след голямо сърдечно-съдово събитие.
Survival After a Major Cardiovascular Event.

Основният им фокус беше върху сърдечно-съдовите събития.
Their prime focus was on cardiovascular events.

клинични изпитвания и мета-анализ на рандомизирани клинични изпитвания не предоставят доказателства за връзка между тестостерона и сърдечно-съдовите събития.
meta-analysis of randomised clinical trials do not provide evidence of an association between testosterone and cardiovascular events.

При пациенти с атеросклеротична болест на сърцето Repatha намалява броя на сърдечно-съдовите събития, по-специално инфаркти и инсулти.
In patients with atherosclerotic heart disease, Repatha reduced the number of cardiovascular events, in particular heart attacks and strokes.

Че жените, които са имали сърдечно-съдово събитие преди 35-годишна възраст, са имали два пъти по-голям риск от менопауза по времето, когато са достигнали 45.
Women who had a cardiovascular event before age 35 had twice the risk of being in menopause by the time they reached 45.

Въпреки това, заслужава си да балансирате риска от сърдечно-съдово събитие срещу риска от странични ефекти, преди да спрете лечението
However, it is worth balancing the risk of a cardiovascular event against the risk of side effects before stopping the medication

Първичната СС крайна точка е времето до значимо нежелано сърдечно-съдово събитие(ЗНСС), дефинирано като сърдечно-съдова смърт,
The primary CV endpoint was the time to major adverse cardiovascular events(MACE), defined as cardiovascular death,

Предотвратяване на големи сърдечно-съдови събития при пациенти, оценени с висок риск за първо сърдечно-съдово събитие(вж. точка 5.1)
Prevention of cardiovascular events in adult patients estimated to have a high risk for a first cardiovascular event(see section 5.1),

Предотвратяване на големи сърдечно-съдови събития при пациенти, оценени с висок риск за първо сърдечно-съдово събитие, като допълнение към коригирането на други рискови фактори.
In the preventive treatment of cardiovascular events in adult patients at high risk of developing primary cardiovascular events, as a supplement to the correction of other risk factors;

Проучването установи, че жените, които са имали сърдечно-съдово събитие преди 35-годишна възраст, са имали два пъти по-голям риск от менопауза по времето, когато са достигнали 45.
The study found that women who had a cardiovascular event before age 35 had twice the risk of being in menopause by the time they reached 45.

по-ниски може да повиши риска от сърдечно-съдово събитие.
lower may increase the risk of cardiovascular events.

Пациентите с NSTE-ACS трябва да бъдат оценени за риск(използвайки системата за оценка на GRACE, както по-горе) на сърдечно-съдово събитие.
Patients with NSTE-ACS should be assessed for risk(using the GRACE scoring system, as above) of cardiovascular event.

инфаркт или друго сърдечно-съдово събитие при млади жени да допринесе за ранната менопауза?
heart attack or other cardiovascular event in young women could contribute to early menopause?

сърдечно-съдови събития при пациенти, оценени с висок риск за първо сърдечно-съдово събитие, като допълнение към коригирането на други рискови фактори.
who are estimated to have a high risk for a first cardiovascular event, as an adjunct to correction of other risk factors.

Сред пациентите, записани в международния регистър на REACH, употребата на бета-блокери не е свързана с по-ниска честота на сърдечно-съдовите събития при 44-месечно проследяване,
Among patients enrolled in the international REACH registry, beta-blocker use was not associated with a lower event rate of cardiovascular events at 44-month follow-up, even among patients

Очаква се, че притежателите на разрешение за употреба ще продължат да наблюдават сърдечно-съдовите събития и че констатациите на текущите проучвания ще бъдат отразени в периодичните доклади за безопасност(ПДБ), когато са на разположение.
It is expected that the marketing authorisation holders continue to monitor cardiovascular events and it is expected that findings of ongoing studies will be reflected in periodic updated safety reports(PSURs) when available.

Липидите на гладно трябва да се оценяват най-малко осем седмици след остро сърдечно-съдово събитие и, ако е необходимо, дозата на статина, повишена до достигане на общите
Fasting lipids should be estimated at least eight weeks after an acute cardiovascular event and, if necessary, the dose of statin up-titrated to achieve the total

Най-вероятната причина, поради която ривароксабан не успя да подобри резултата от първичната ефикасност, е, че тромбин-медиираните събития не са главният двигател на сърдечно-съдовите събития при пациенти с неотдавнашно хоспитализиране на сърдечна недостатъчност.
Professor Zannad said:“The most likely reason rivaroxaban failed to improve the primary efficacy outcome is that thrombin-mediated events are not the major driver of cardiovascular events in patients with recent heart failure hospitalisation.

предложения, които позволяват да се изчисли рискът от сериозно сърдечно-съдово събитие(инфаркт и инсулт),
suggestions that allow you to calculate the risk of suffering a major cardiovascular event(heart attack