СЪСОБСТВЕНИЦИ - превод на Английски

• co-owners
• owners
• part-owners
• co-owned

Примери за използване на Съсобственици на Български и техните преводи на Английски

Отделно от това двете семейства са съсобственици на още един апартамент от 57, 1 кв.м.,
In addition, the two families had co-owned another apartment of 57.1 square meters,

в които участниците, освен работници, са и съсобственици.
in which the very workers are also the owners.

Съсобственици в“Галакси Инвестмънт Груп”(новото име на“Галакси Пропърти”)
The co-owners of“Galaxy Investment Group”(the new name of“Galaxy Property”)

Дарение на имот, който е обща собственост, се разрешава само с одобрението на всички съсобственици.
The property which constitutes common property may be pledged only with the consent of all the owners.

партньорите му станали съсобственици на множество активи в България
his partners become co-owners of multiple assets in Bulgaria

Сайтът се издава от българското дружество Биволъ ООД, със съсобственици Асен Йорданов
This site is published by the Bulgarian company Bivol LTD., with owners Asen Yordanov

остават съсобственици на авиокомпанията“Татарстан”.
remained co-owners of Tatarstan airlines.

Окончателният проект за ПУП се съобщава от общинските длъжнстни лица чрез обявление на заинтересуваните лица- съседи и съсобственици.
The final draft of PUP is reported by municipality by notice to the interested parties- neighbors and co-owners.

Регионалните и местните нива на европейско управление са важни съсобственици на бъдещето на Европа.
The regional and local levels of European governance are important co-owners of Europe's future.

Непосредствено след смъртта наследниците стават съсобственици на всички активи, съставляващи наследственото имущество, докато имуществото бъде поделено.
Following the death, the heirs become joint owners of all the assets in the estate until the property is divided.

Ако собственикът е физическо лице(или съсобственици), ще се нуждаем от нотариално заверено копие от неговия паспорт;
If the owner is an individual(or joint owners), we will need a notarised copy of his/her passport;

Ако обаче собственикът е физическо лице(или съсобственици), ще се нуждаем от нотариално заверено копие на паспорта му.
However, if the owner is an individual(or joint owners), we will need a notarized copy of his/her passport.

Имотът е съсобствен, независимо от това, че останалите съсобственици не са страна по договора за посредничество.
When the property is joint ownership regardless of the fact that the rest of the co-owners are not a party in the contract for mediation.

в срока по ал. 1 останалите съсобственици изразят писмено съгласие.
if in the term under para 1 the rest of the co-owners express written consent.

Всички съсобственици на имота трябва да са погасили задължения по имота,
All owners of the property must be repaid liabilities Property,

където бяха командировани другите двама съсобственици на телевизията- Петьо Георгиев като водач на листата за общински събетници
where were posted the other two owners of television- Petyo Georgiev as the leader leaves for municipal

се превръща в съсобствена вещ, носител на енергиите на всички съсобственици.
became a co-owned property that carries the energies of all owners.

(в) В случай на съвместни ищци или съсобственици(при отсъствие на специфични писмени инструкции за противоположното)
(c) In the case of joint applicants or proprietors we will(in the absence of specific written instructions to the contrary)

Освен ако е договорено друго, всеки съсобственик има право да предостави на трети страни неизключителни лицензи за ползване на съвместно притежаваните резултати(без право на преотстъпване на лицензите), ако останалите съсобственици са уведомени за това предварително
Unless otherwise agreed, each joint owner may grant non-exclusive licences to third parties to exploit the jointly-owned results(without any right to sub-license), if the other joint owners are given advance notice

без да се зачитат неотменните права на кипърските турци, като съсобственици на острова, върху природните ресурси на острова,
disregarding the inalienable rights of the Turkish Cypriots, as the co-owners of the Island, on natural resources of the island,