СЪСТАВЛЯВАЩ - превод на Английски

• making up
• constituting
• makes up
• constitutes
• comprising
• representing
• accounts

Примери за използване на Съставляващ на Български и техните преводи на Английски

При диабет тип-1- обикновено диагностициран в детска възраст и съставляващ около 10 процента от случаите- тялото просто не произвежда инсулин,
Type-1: generally diagnosed in childhood and accounting for about 10 percent of cases- the body simply does not make insulin,

Колагенът е най-разпространеният протеин в кожата, съставляващ 75% до 80% от кожата ви.
Collagen is the most plentiful protein in the skin, making up 75-80 percent of your skin.

Колагенът е най-разпространеният протеин в кожата, съставляващ 75 до 80 процента от него.
Collagen is the most plentiful protein in the skin, making up 75-80 percent of your skin.

това е най-популярният модел на Opel, съставляващ над една четвърт от продажбите на марката всяка година.
it is Opel's most popular model, accounting for over a quarter of the company's sales every year.

всички места на свързване на въглерода, съставляващ въглен, се освобождават,
all the binding sites of the carbon making up the charcoal are freed,

само с един протон и един неутрон- се превръща в най-изобилният елемент, съставляващ почти 95% от атомите на Вселената.
one neutron- became the most abundant element, making up nearly 95% percent of the universe's atoms.

също и най-отдалеченият, съставляващ най-западната точка на Гърция.
it is also the remotest of them, constituting the westernmost point of Greece.

по-големите CME могат да достигнат размер, съставляващ почти една четвърт от пространството между Земята
larger CMEs can reach a size comprising nearly a quarter of the space between Earth

когато въглеродният атом, съставляващ карбоциклен спиро съединение е заместен с друг атом,
when the carbon atom constituting the carbocyclic spiro compound is substituted by another atom,

собствения лизинг на Мото-Пфое, съставляващ около 60% от общите продажби, както и реализираните резервни части
Moto-Pfohe Leasing operations, which accounts for about 60% of total sales as well as spare parts sales

в присъствието на мощно радиоактивно излъчване газът азот, съставляващ около 80% от въздуха,
of powerful radioactive rays, the gas nitrogen, which makes up about 80% of the air we breathe,

по-голямата част от материала, съставляващ Луната, трябва да е дошъл от планетоида, който се е сблъскал със Земята.
most of the material that makes up the moon would have to have come from the planetoid that crashed into Earth.

настоящото изследване е посветено на дентина, съставляващ по-голямата част от зъба
the new study focused on dentin, which makes up most of the tooth

церебелопонтинния ъгъл е шваном, съставляващ приблизително 6% от всички интракраниални тумори
cerebellopontine angle is the schwannoma, accounting for approximately 6% of all intracranial tumors

При диабет тип 1- обикновено диагностициран в детска възраст и съставляващ около 10 процента от случаите- тялото просто не произвежда инсулин, хормон, който помага да регулира нивата на кръвната захар.
With Type 1-- generally diagnosed in childhood and accounting for about 10 percent of cases-- the body simply doesn't make insulin, a hormone that helps regulate blood sugar levels.

При диабет тип-1- обикновено диагностициран в детска възраст и съставляващ около 10 процента от случаите- тялото просто не произвежда инсулин,
With type-1- generally diagnosed in childhood and accounting for about 10 per cent of cases- the body simply doesn't make insulin,

развива в своята Етика, са атрибут- това, което ума възприема като съставляващ същността на субстанцията,
develops in the Ethics are attribute- that which the intellect perceives as constituting the essence of substance,

Всъщност в хипотезата по член 7, параграф 3 от Регламент № 207/2009 реалното възприемането на знака, съставляващ въпросната марка, от съответните потребители като указание за търговския произход
In the circumstances referred to in Article 7(3) of Regulation No 207/2009, the fact that the sign which constitutes the mark in question is actually perceived by the relevant section of the public as an indication of the commercial origin of goods

В действителност двете Основните компоненти, съставляващи телата ни са вода и протеин.
In fact, the two noteworthy components making up our bodies are water and protein.

Момичетата са особено уязвими, съставляващи около 65% от новите юношески инфекции в световен мащаб.
Girls are particularly vulnerable, making up about 65% of new adolescent infections worldwide.