СЪСТАВЛЯВАЩО - превод на Английски

• constituting
• forming
• makes up
• constitutes

Примери за използване на Съставляващо на Български и техните преводи на Английски

се закрилят без да се накърнява авторското право върху всяко от произведенията, съставляващо част от такъв сборник.
be protected as such, without prejudice to the copyright in each of the works forming part of such collections.

Първото правно основание се отнася до заключението на Комисията, че поведението на Microsoft, подчиняващо доставянето на клиентската операционна система Windows за персонален компютър на едновременната покупка на софтуер Windows Media Player, е обвързване, съставляващо злоупотреба(член 2, буква б) от обжалваното решение.
The first plea concerns the Commission's finding that Microsoft's conduct in making the availability of the Windows client PC operating system conditional on the simultaneous acquisition of Windows Media Player constitutes an abusive tied sale(Article 2(b) of the contested decision).

необходимо за създаването на безброй вселени, сега циркулира по цялата главна вселена под формата на свръхгравитационно присъствие, съставляващо силовия заряд на наситеното пространство.
the matter for the making of untold universes now circulates throughout the master universe in the form of a supergravity presence which constitutes the force-charge of pervaded space.

Така трябва да отсъдим, че той винаги трябва да се държи по начина, най-подобаващ да допринася за съвършенството на обществото на всички духове, съставляващо техния морален съюз в Божия град.
We must therefore conclude that it must always play its part in the way most suited to contribute to the perfection of that society of all minds which constitutes their moral union in the City of God.

въпроси от сферата на сигурността, свързани със събирането на данни, съставляващо нарушение на първия
security problems relating to the stealing of information constituting breaches of the first

за Предтеча на Бахаулла, ние трябва да гледаме на Неговото Изповедание като на съставляващо едно цяло с това на Бахаулла,
we would regard His Dispensation together with that of Baha'u'llah as forming one entity,

въпроси от сферата на сигурността, свързани със събирането на данни, съставляващо нарушение на първия
security issues relating to the harvesting of data constituting breaches of the first

за Предтеча на Бахаулла, ние трябва да гледаме на Неговото Изповедание като на съставляващо едно цяло с това на Бахаулла,
we would regard His Dispensation together with that of Bahá'u'lláh as forming one entity,

свързани със събирането на данни, съставляващо нарушение на първия
storage of data, constituting breaches of the first

поради самия факт, че Баб е смятал Себе Си за Предтеча на Бахаулла, ние трябва да гледаме на Неговото Изповедание като на съставляващо едно цяло с това на Бахаулла,
yet due to the fact that the Bab considered Himself as the forerunner of Baha'u'llah we should regard His dispensation together with that of Baha'u'llah as forming one entity,

че въпросното лице в състояние на невменяемост е извършило деяние, съставляващо престъпление, посочването на тези обстоятелства от прокуратурата в подкрепа на предложението ѝ за настаняване в психиатрично заведение само по себе си не е в противоречие с презумпцията за невиновност,
it has been definitively established that that person committed, in a state of insanity, acts constituting a criminal offence, it is not, as such, contrary to the principle of the presumption of innocence set out in Article 3 of

С всяко Ваше действие, съставляващо пряко или косвено използване съдържанието на настоящия сайт
By any and all of your actions constituting, directly or indirectly, the use of the content of this site

Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост, съставляващо приложение 1В към Споразумението за създаване на Световната търговска организация(СТО),
The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, which constitutes Annex 1 C of the Agreement establishing the World Trade Organisation(WTO),

не е предвидено друго в споразумение за сътрудничество с оператори на преносни системи от трети държави, съставляващо основата за тяхното сътрудничество по отношение на сигурната експлоатация на системата в съответствие с член 10.
33, unless otherwise provided for in a cooperation agreement with third country TSOs constituting the basis for their cooperation concerning secure system operation in accordance with Article 10.

извършва действие, съставляващо публично разгласяване.
carries out an operation which constitutes a communication to the public.

въпроси от сферата на сигурността, свързани със събирането на данни, съставляващо нарушение на първия
security issues relating to the harvesting of data constituting breaches of the first

въпроси от сферата на сигурността, свързани със събирането на данни, съставляващо нарушение на първия
security issues relating to the harvesting of data constituting breaches of the first

Съставки, съставляващи Lady Prelox.
Ingredients Constituting Lady Prelox.

Подсистемите, съставляващи железопътната система, следва да бъдат подложени на процедура за проверка.
The subsystems constituting the rail system should be subjected to a verification procedure.

Съставляващи събрание.
The Constituting Assembly.