СЪСЪД - превод на Английски

• vessel
• vessels

Примери за използване на Съсъд на Български и техните преводи на Английски

когато искрите за отдаване са влезли във всеки получаващ съсъд- с изключение на най-последната част от общото желание, която се нарича”каменно сърце”.
when sparks of bestowal entered the vessels of receiving, except for the last part of the desire to receive called“the stony heart”.

А ние все още се надяваме, че вътре в нас има някакъв съсъд, място, където можем да разкрием Твореца.
We still think and hope that there is some vessel where the Creator can be revealed somewhere inside us.

За мнозина посетители Старият град е Йерусалим, съсъд на над 4000 години човешки опит.
For many visitors, the Old City is Jerusalem, a vessel of more than 4,000 years of human experience.

Затова след избавлението(обличането на светлината в съсъд/душа/желание), винаги следва изгнание на светлината, нейното излизане.
Therefore, redemption(clothing of the Light in the vessel or soul or desire) is always followed by exile of the Light, its departure.

А без съсъд няма да имам, в крайна сметка, с какво да се обръщам за светлината на Безкрайността.
Without the vessel, I will have nothing to turn to the Light of Infinity with.

Ако го приемам в съсъд, подготвен за отдаване,
If I receive it in a vessel that is ready for bestowal,

Всеки от вас да умее да запазва своя съсъд в светост и чест, а не в похотна страст.
That each of you know how to control his own body in holiness and honor, not with lustful passions.

Така, от безформеното„парче глина” възниква съсъд, който е готов да получи висшата светлина, духовния свят.
This way a shapeless“piece of clay” becomes a vessel ready to receive the Upper Light, the spiritual world.

Желанието е съсъд, а вътре в него има“фитил“, раждащ се от противоположността на желанието.
The desire is a vessel and there is a“wick” inside it that is produced by overcoming the desire.

Те не разбират, че без това разпространение във външния кръг няма да придобият съсъд за душите си, и им се струва, че те се стараят заради мен.
They don't understand that without building the external circles they will not acquire the vessel of their soul, and they believe that they are making an effort for me.

Има светлина и съсъд, които са противоположни един на друг- това е целият закон.
There is a Light and a vessel which are opposite from each other, and this is the law.

А има съсъд на душата, който се нарича”тяло на душата”- получаващото желание е изцяло устремено към отдаване.
There is a vessel of the soul that also is called the“body of the soul,” a desire to receive that is totally oriented toward bestowal.

ние сме нашият егоизъм, над който сме изградили съсъд за отдаване.
it's our ego above which we have built the vessel of bestowal.

с всеки изминал път, формираме в себе си съсъд за окончателното поправяне.
understanding that every time we form within us the vessel for final correction.

е съсъд на благодатта на Светия Дух.
is a vessel of the Holy Spirit's grace.

Отговор: Цялото мироздание се състои от светлина(наслаждение, енергия на отдаването) и съсъд(желанието му да се напълни).
My Answer: All of creation consists of the Light(delight, the energy of bestowal) and the vessel(the desire to be filled with the Light).

със свойствата на обществото, той не ще може да изгради съсъд за своята душа.
he will not be able to build the vessel of his soul.

Синът ви е роден именно, за да бъде съсъд за завръщането на мрачния ни господар.
Your son was born precisely that he should be the vessel for the dark lord's return.

е наистина съсъд на Светия Дух.“.
is a vessel of the Holy Spirit's grace.

с които разполага, то винаги ще успее да увеличи своя съсъд, тоест потребността от отдаване.
he can always increase the vessel, which means increasing his deficiency for bestowal.