СЪСЪД - превод на Румънски

• vas
• vasul

Примери за използване на Съсъд на Български и техните преводи на Румънски

постът прави от постещия човек светлина сред хората и избран съсъд на Божията любов.
postul face din omul postitor lumină între oameni și vas ales al slavei lui Dumnezeu.

разкриването на Твореца в съсъд за отдаване.
revelarea Creatorului în vasele de altruism, dăruire.

Събирайки разбития съсъд, ние отново сглобяваме и съставяме образа на Твореца пред нас.
Prin repunerea impreuna a bucatilor de vas spart, il reconstruim si compunem imaginea Creatorului in fata noastra.

В противен случай, това не е съсъд, не е място за разкриване на това, което търсим.
Altfel, nu este un vas; nu este un loc pentru revelația a ceea ce caut.

Ако имате такъв съсъд на отдаването и любовта, то„Аз ще обитавам сред вас”,
Dacă aveţi un astfel de vas de iubire şi dăruire„Eu pot locui în mijlocul lor”,

Но ние се нуждаем от съсъд, желание, за да получим доброто, което Той иска да даде.
Dar, avem nevoie de un vas, dorinţă pentru a primi binele pe care El a dorit să ni-l ofere.

Тялото ми е само съсъд от плът на безсмъртно същество,
Corpul meu e doar un vas de carne pentru un nemuritor,

за да получите своя съсъд в святост и почит.
să aibă propria navă în sfințenie și cinste.

поправянето ние получаваме средство, съсъд, в който да се разкрие Творецът.
corectare primim un mijloc, un vas, în care Creatorul se dezvăluie.

за да бъде съсъд за завръщането на мрачния ни господар.
el ar trebui să fie nava pentru revenirea Domnului întuneric de.

превръщат човешкото сърце в скверен съсъд на всякаква нечистота.
prefac inima omului intr-un vas spurcat a toata necuratia.

когато висшата светлина може да освети духовният ни съсъд.
cand lumina Superioara poate straluci in vasul nostru spiritual.

Докато християнинът, макар и да е съсъд на Светия Дух,
Atâta vreme cât creştinul, fie el şi vas al Sfântului Duh,

създавам от точката целия духовен съсъд„еш ми аин”,
fac din acest punct intregul vas spiritual,“Yesh Mi Yesh”,

Този велик съсъд на Светия Дух ясно и категорично показва, че Христовото учение за любовта
Acest vas mare al Duhului Sfânt și-a exprimat în mod clar gândul

Поради това, той скоро възлязъл на най-високата степен на чистотата и станал съсъд на особени Божии дарования:
Ca atare, a urcat grabnic la treapta cea mai înaltă a curăţiei şi s-a făcut vas al unor deosebite harisme dumnezeieşti:

съвършен съсъд, в който ще можем да възприемем целия духовен свят и Твореца 620 пъти по силно, отколкото в началото на Сътворението.
perfect vas al sufletului, in care vom fi in stare sa percepem intreaga lume spirituala si Creatorul, de 620 de ori mai mare decat la inceputul creatiei.

как се изгражда поправения съсъд, наречен Шхина.
cum construim acest vas corectat, numit Shechina.

Но това, което се случва сега пред нас, е явно разкриване на този разбит съсъд, частите на който не са способни да се свържат един с друг и затова страдат.
Ceea ce se intampla in fata noastra chiar acum este o revelatie clara a vasului spart ale carui parti nu sunt capabile sa se conecteze una cu alta si de aceea, ele sufera.

извършвам действия, насочени към единството на нашия духовен съсъд/желание.
astfel efectuez acţiuni care conduc la unificarea vaselor noastre spirituale, a dorinţelor.