СЪТРУДНИЧИШ - превод на Английски

• you cooperate
• collaborating
• working

Примери за използване на Сътрудничиш на Български и техните преводи на Английски

И ти ще сътрудничиш, защото… ще се опиташ да спасиш задника си.
And you will cooperate, because… you will be trying to save your own ass.

Ако ни сътрудничиш- Бюрото ще ти е благодарно.
You cooperate with us- the board will be grateful.

Ако ни сътрудничиш, със съпруга ти сте свободни.
If you cooperate with us, then you will be spared, along with your husband.

Ако ни сътрудничиш, ще е много по-добре за теб.
If you cooperate with us now, it will be much better for you..

Виж, ако ми сътрудничиш, ще си навън след няколко минути.
Look, you cooperate with me, you will be out of here in a few minutes.

Тя се съгласи да не повдига обвиниения докато ти сътрудничиш.
She's agreed not to press charges as long as you cooperate.

Между другото, благодаря ти, че сътрудничиш на полицията.
Oh by the way, thank you for cooperating with the police.

Трупаш ни огромна сметка, като не сътрудничиш.
You're running up an enormous bill by not cooperating.

Защо просто не сътрудничиш?
Why can you just not cooperate?

Значи сделката е… аз бележа… а ти сътрудничиш и отговаряш на въпросите ми?
So the deal is, I score… you cooperate and answer all my questions?

Не сътрудничиш.
Not cooperating.

От друга страна, ако ми сътрудничиш ще те възнаградя щедро.
On the other hand, if you cooperate with me, I will see that you are amply rewarded.

Ако ми сътрудничиш, ще те освободя когато сметна, че му е дошло времето.
If you cooperate, I will set you free when I deem the time to be right.

Може би ако сътрудничиш, ще ти позволят да говориш с него за малко.
Well, maybe if you cooperate, they will let you talk to him for a little bit.

Ако сътрудничиш, можем да отхвърлим това недоразумение
If you cooperate, we can drop all this tough-guy stuff

Ако сътрудничиш, ако издадеш Ага Баяр,
If you cooperate, if you implicate Agah Bayar,

Да така е, но ако сътрудничиш на полицията овинението ще падне, пък и има голяма награда.
Of course it's a fit-up but if you cooperate with the police, the charge will be dropped. And there's a $2 million reward.

искам да те убивам, но трябва да ми сътрудничиш“.
I don't want to kill you, but you have to cooperate with me.”.

къде да ги открием, защо не ни сътрудничиш?
why not cooperate with us?

Но сме в състояние да убедим съда, че си помогнал, ако сега ни сътрудничиш.
But we may be able to convince the court to be lenient if you cooperate with us.