СЪЧИНЯВА - превод на Английски

• writing
• invents
• composed
• makes up
• wrote
• writes
• concocted

Примери за използване на Съчинява на Български и техните преводи на Английски

Особено в условията на информационните блокади, издигнати от ККП, тя съчинява частично достоверни истории за заблуждаване на обществеността, които са дори още по-пагубни
Particularly under the conditions of the information blockade the CCP has erected around China, it makes up stories based on partial facts to mislead the public,

За да направи, обаче, образуването на един американо-канадски комитет по отбраната, допустимо и за най-големите глупци, той съчинява от време на време кризи,
To make the establishment of a Canadian-U.S. Defence Committee plausible- plausible at least to the biggest fools- he invents from time to time,

ще видите, че той строи кораб, съчинява симфония, възпитава децата си,
you will find him building a boat, writing a symphony, educating his son,

Според Маки Андреа съчинява брошурите в опит да даде начален тласък на общество, чрез което,, състоянието на събратята му може да се подобри
According to Mackey, Andrea concocted the tracts in an effort to jump-start a society by which"the condition of his fellow-men might be ameliorated

който е наистина щастлив, ще видите, че той строи кораб, съчинява симфония, възпитава децата си,
in his most famous sentence,‘you will find him building a boat, writing a symphony, educating his son,

През 1823, тогавашният американски държавен секретар Джон Куинси Адамс съчинява, а президентът Джеймс Монро официално провъзгласява,
In 1823, Secretary of State John Quincy Adams wrote, and President James Monroe proclaimed,

ще видите, че той строи кораб, съчинява симфония, възпитава децата си,
you will find him building a boat, writing a symphony, educating his child,

В съня си Зиги е посъветван от безмерните да съобщи за идването на Starman(Звездният човек) и той съчинява песента"Starman", която е първата новина с някаква надежда за хората на Земята.
Ziggy is advised in a dream by the infinites to write the coming of a Starman, so he writes“Starman”, which is the first news of hope that the people have heard.

музиката на Джими Уеб, който съчинява хита им"Up, Up and Away", включително цяла плоча с песни на Уеб.
written by Burt Bacharach and Hal David, and the songs and"> music of Jimmy Webb, who wrote their hit"Up, Up and Away.".

отново тези думи- подобно на човек, който съчинява стихотворение:"Нека не изглежда, че съм живял напразно….
he repeated over and over again these words like someone composing a poem:'Let me not seem to have lived in vain.

величие“ на нацизма в ректорската си реч от 1933, а по-късно съчинява хвалебствен химн за разстреляния нацистки убиец Лео Шлагетер[2].
his 1933 rectoral address, and later penned a paean to murdered Nazi thug Leo Schlageter.

музиката на Джими Уеб, който съчинява хита им"Up,
music of Jimmy Webb, who penned their hit"Up, Up

което тайно съчинява, разпространява, укрива
whosoever clandestinely writes, disseminates, harbors,

за придобиването на които няма никаква възможност, той съчинява мнения и мечти,
to which he has no opportunity to acquire, composes opinions and dreams,

Великите самураи съчиняват и хайку.
Many of the greatest samurai also wrote haiku.

Съчинявам стихотворение или песен, за да кажеш какво чувстваш.
Write a song or poem about how you feel.

Понякога съчинявам истории за тях… Представяйки си как изглежда техният живот.
Sometimes I make up stories for them… imagining what their lives are like.

Които съчиняват лъжа за Аллах,
Those who forge lie against Allah,

Които съчиняват лъжа за Аллах,
Those who invent a lie against Allah,

Съчинявам истории от всичко.
I make up stories about everything.