СЪЩЕВРЕМЕННО - превод на Английски

• at the same time
• also
• while
• however
• meanwhile
• simultaneously
• yet
• concurrently

Примери за използване на Същевременно на Български и техните преводи на Английски

Същевременно изглежда че това е всичко, което имаме.
Yet, it seems that's all we have.

Същевременно разходите на фирмата за климатизация бяха снижени.
However the costs of Air Conditioning Company were lowered.

Същевременно Турция и КРП остават изключително близки.
Meanwhile Turkey and the KRG remain extremely close.

Същевременно невинен и чист.
All the while being innocent and pure.

Същевременно дяловият капитал и дълговите инструменти са надолу.
At the same time, equity and debt instruments are down.

Това е същевременно молитва за физическо изцеление.
This is also a prayer for physical healing.

Същевременно нивото на инсулина е все още високо.
Simultaneously, insulin levels are still high.

И същевременно Европа никога не е била в такава опасност.
And yet never has Europe been in such a danger.".

Същевременно, между 2001 и 2007 година националният ипотечен дълг почти се удвоява.
However, between 2001 and 2007 national mortgage debt almost doubled.

Същевременно, нормативните разпоредби, свързани с транспортирането на тези продукти, стават по-строги.
Concurrently, regulations related to transportation of these products are becoming stricter.

Същевременно Дилан е впечатлена от групата на Джими.
Meanwhile, Dylan is impressed with Jimmy's band.

Същевременно Бетис редица високо след високо резултатни срещи на сметката си.
While Betis after a series of highly efficient high-meetings bill.

Но същевременно е и голямо предизвикателство.
But at the same time, it is a great challenge.

Същевременно те осигуряват защита от елементите.
They also offer protection against the elements.

Същевременно не бяха предвидени адекватни мерки за обуздаване на развъждането“.
Yet no adequate measures provided for curbing breeding.”.

Същевременно, нишовата парфюмерия се радва на нарастващ интерес и приходи.
Meanwhile, niche perfume enjoys growing interest and revenue.

Същевременно броят на приетите иракски бежанци е абсурдно малък.
However, the number of Iraqi refugees accepted was ridiculously small.

Същевременно бавно спускайте надолу другата ръка.
Simultaneously, slowly lower the other arm.

Изключително симпатична и същевременно тежка и музикантска банда в състав.
Extremely cute and while hard musicians' band in membership of.

Същевременно потреблението на материали ще бъде по-високо.
At the same time, the material consumption will be higher.