ТАКИВА ПЛАЩАНИЯ - превод на Английски

• such payments
• such payment

Примери за използване на Такива плащания на Български и техните преводи на Английски

Условията за отпускане на такива плащания следва да бъдат запазени.
The conditions for granting such payments should be laid down.

Следва да се определят условията за извършване на такива плащания.
The conditions for granting such payments should be laid down.

Всички такива плащания са директни към съответните куриерски фирми.
All these bills were paid directly to the utility Companies.

Пропускане на определен период се прекратява правото на тези лица да получат такива плащания.
Skipping specified period terminates the right of these entities to receive such payments.

От националния пакет на държавите-членки ще бъде отделен за такива плащания.
Member States will use 30% of the national envelope in order to pay for this.

Разходите не включват такива плащания, изразени във физически и парични форми,
The cost does not take into account such payments, expressed in physical

От националния пакет на държавите членки ще бъде отделен за такива плащания.
Member States will use 30% of their national envelope in order to pay for this.

Въпреки това кредитната институция прекратява такива плащания, ако не спазва капиталовите изисквания, предвидени в член 75.
However, the credit institution shall cancel such payments if it does not comply with the capital requirements set out in Article 75.

Такива плащания се възстановяват по сметката на наредителя и следва да бъдат
Such payments shall be reimbursed into the account of the payer

Плащания при сключване и прекратяване на договори, направени през отчетната година, и брой на получателите на такива плащания;
New sign-on and severance payments made during the financial year, and the number of beneficiaries of such payments;

конструктивно задължение да направи такива плащания в резултат на минали събития; и.
constructive obligation to make such payments as a result of past events; and.

Компетентните органи могат да изискат прекратяването на такива плащания в зависимост от финансовото състояние
The competent authorities may require the cancellation of such payments based on the financial

От годишния национален таван следва да бъдат изплатени под формата на такива плащания за екологизиране за всеки допустим хектар30.
Of the annual national ceiling is to be paid in the form of such a greening payment for each eligible hectare30.

Всички банки в страната ще извършват обслужване на такива плащания чрез договори с Министерство на финансите,
All banks in the country will service such payments through contracts with the Ministry of Finance,

Ние също ще имаме право да отправим или да насочим такива плащания към посочената от Вас банкова сметка,
We shall also be entitled to enable or trigger the forwarding of such payments to your designated bank account,

бе дадено pазpешение да се пpиемат такива плащания.
permission was granted to accept such payments.

Сметната палата провери извадка от 63 такива плащания и установи, че земеделските стопани спазват изискванията, свързани с диверсификацията на културите
We examined a sample of 63 such payments and found that farmers complied with the requirements relating to crop diversification

която се прилага за всички такива плащания.
which shall apply to all such payments.

биха могли да се затруднят да направят такива плащания.
services could find it difficult to make such payments.

биха могли да се затруднят да направят такива плащания.
services could find it difficult to make such payments.