ТАКОВА ПРЕХВЪРЛЯНЕ - превод на Английски

• such transfer
• such assignment
• such transmission
• such transfers
• this shunting

Примери за използване на Такова прехвърляне на Български и техните преводи на Английски

Освен горното предвид, може да има много други ситуации където трябва май възникнат за такова прехвърляне.
Besides the above given, there may be many other situations where need may arise for such transfer.

Обаче ние ще направим това само след като сме получили Вашето изрично съгласие за такова прехвърляне.
However, we will only do so when we have obtained your explicit consent to such transfer.

вие се съгласявате с такова прехвърляне на информация извън вашата държава.
you consent to any such transfer of information outside of your country.

Ако извършим такова прехвърляне, ще изискаме получателите на личните Ви данни да осигурят сигурност и защита на данните
If we make such a transfer, we will require that the recipients of your personal data provide data security

Такова прехвърляне на информация ще доведе до оповестяване на данни за сделката,
Such a transfer of information will entail the disclosure of transaction data,

Такова прехвърляне е необходимо с цел да се гарантира правилното функциониране на институцията в режим на преструктуриране или на мостовата институция; или.
Such a transfer is necessary to ensure the proper functioning of the institution under resolution or bridge institution; or.

Такова прехвърляне на собствеността може да включва прехвърляне към компанията купувач на Вашите лични данни, директно свързани с това предприятие.
Such a transfer of ownership could include the transfer of your personal data to the purchasing company.

Но дизайнът на такова прехвърляне, за разлика от даряването на движимо имущество,
But the design of such a transfer, in contrast to the donation of property movable,

Тези събрани лични данни няма да бъдат предавани на трети страни, освен ако такова прехвърляне се изисква от закона или служи за защита
This collected personal data will not be passed to third parties, unless such a transfer is required by law

Такова прехвърляне на собственост може да включва прехвърлянето на личните Ви данни, директно свързани с това бизнес подразделение,
Such a transfer of ownership could include the transfer of your Personal Information directly related to that business,

Семинарът включи както: общите подходи за трансфер на резултатите от научните изследвания в иновациите, така и успешни примери като за такова прехвърляне.
The seminar included both: the general approaches for transfer of research results into innovations as well as success stories as examples for such a transfer.

може да изискате да бъдете уведомени за всякакви подходящи предпазни мерки, които са приложени във връзка с такова прехвърляне.
you may demand to be notified of any suitable safeguards that are put into place in connection with such a transfer.

вие приемате такова прехвърляне на Вашата лична информация.
you agree to such transfer of your personal information.

Семинарът включи както: общите подходи за трансфер на резултатите от научните изследвания в иновациите, така и успешни примери като за такова прехвърляне.
The seminar will include both: the general approaches for transfer of research results into innovations as well as success stories as examples for such a transfer.

определено не би подкрепило такова прехвърляне на суверенитет?
would definitely not support such a transfer of sovereignty?

В тази връзка, може да изискате да бъдете уведомени за всякакви подходящи предпазни мерки, които са приложени във връзка с такова прехвърляне.
In this context you can request to be informed about the appropriate guarantees regarding this transfer in accordance with.

В следствие на това дадох подкрепата си за позицията на докладчика за допускане на такова прехвърляне.
Consequently, I gave my support to the position of the rapporteur in allowing this transfer.

1INMIND гарантира, че такова прехвърляне е предмет на подходящи предпазни мерки.
JANIO shall ensure that such a transfer is subject to appropriate safeguards.

при условие, че всяко такова прехвърляне е при същите условия
provided that any such assignment will be on the same terms

произтичащи от настоящото споразумение, на трети лица по всяко време, без съгласие на КЛИЕНТА, ако такова прехвърляне на права и задължения е извършено в съответствие с действащото законодателство.
assign its rights and obligations arising out of this Agreement to third parties at any time without a consent from the Client if such transmission of rights and obligations complies with the legislation.