ТВЪРДЕ ВИСОКИТЕ - превод на Английски

• too high
• very high
• too-high
• prohibitive

Примери за използване на Твърде високите на Български и техните преводи на Английски

Нерядко обича„грешния“ човек или отхвърля„необходимия“ заради твърде високите си изисквания в любовта.
Often she loves the“wrong” person or rejects the“right” at the expense of her too high exactingness in love.

Какво още може да се направи на равнището на ЕС, за да се разреши проблемът с твърде високите такси за презгранични плащания(напр. кредитни преводи)
What more can be done at EU level to tackle the problem of excessive fees charged for cross-border payments(e.g. credit transfers)

Твърде високите или ниски нива на паратхормон могат да доведат до проблеми с бъбреците
PTH levels that are too high or too low can cause problems with the kidneys

Спокойно можем да кажем, че както твърде високите, така и твърде ниските нива на желязо поставят организма пред повишен риск от рак на млечната жлеза.
It is safe to say that both iron levels that are too high and too low can put you at risk for breast cancer.

едновременно с това предотвратява твърде високите цени.
at the same time as preventing excessive prices.

корекции в твърде високите цени на жилищата
corrections in excessive housing prices

Твърде високите дози или твърде честото приемане на веществото може да причини така наречения синдром на тунела(изтръпване на крайниците),
Too high doses or too frequent adoption of the substance can cause the so-called tunnel syndrome(numbness in the extremities),

Отбелязва, че трудният достъп, твърде високите разходи и липсата на достатъчно детски заведения, предлагаща качествени услуги за гледане на деца,
Notes that unavailability, prohibitive costs and lack of sufficient infrastructure offering quality childcare services remain a significant barrier to,

Твърде високите лихвени проценти през периоди на слаба икономическа активност може да доведат до малко по-висока доходност за спестителите в краткосрочен план,
Interest rates that are too high in economically weak times can lead to savers receiving somewhat more money for a short time,

Токът може да е твърде висок за старите си изходи.
The current may be too high for your old outlets.

Внимавайте: твърде високата доза може да повлияе на усвояването на други хранителни вещества.
Beware: a too high a dosage might influence the absorption of other nutrients.

Понастоящем пазарната цена била твърде висока и като цяло по-висока от интервенционната цена.
The market price is currently very high and generally greater than the intervention price.

Твърде високото ниво на витамини се нарича хипервитаминоза.
Too high a level of vitamins is called hypervitaminosis.

Нямате ли твърде високо мнение за него?
You don't have a very high opinion of him?

Победата беше извоювана с твърде висока цена.
A victory won at excessive cost.

Други смятат, че твърде високата температура е опасна за малките деца.
Others believe that too high a temperature is dangerous for young children.

Неотдавна откриха твърде високи нива на естроген в лосиона за тяло.
Recently, they found very high estrogen levels in a body lotion.

Стената е твърде висока.
The wall was too high.

Няма ли цената да е твърде висока за бъдещето на тези две организации?
Won't the rent be very high for these two buildings?

Твърде високата концентрация на химикали може да увреди инструментите
Too high concentration of chemicals may damage instruments