ТЕЛОМ - превод на Английски

• body
• in the flesh

Примери за използване на Телом на Български и техните преводи на Английски

Само телом.
In body only.

ги запази здрави телом и духом.
keep them well in body and spirit.

Бог е с нас! Ще станем по-богати и телом, и духом.
We shall become richer in body and soul.

Не трябва да се чудим, че и християните умират телом.
One need not be surprised that Christians also die bodily.

Джак Спароу е отведен телом и духом до място не на смърт, а на наказание.
Jack Sparrow is taken, body and soul, to a place not of death, but punishment.

След като Бог се е явил телом и е живял сред хората, аз мога да изобразя това, което е видимо в Бога.
Since God has appeared“In the flesh and lived among men,” I can represent what is visible in God.

Ами да работим денонощно, телом и духом, за да свалим от власт човешката раса!
Why, work night and day, body and soul, for the overthrow of the human race!

или зрителите, не телом, разбира се, а духом.
not in the flesh, of course, but in the spirit.

Накрая Фродо остава с незараснала рана, и телом и духом, и придружен от Билбо, отива на Запад, през морето към Валинор,
At the end, Frodo remained wounded in body and spirit and went west accompanied by Bilbo over the Sea to Valinor,

Нека онези, които са се съсипвали телом и духом, сега да работят за двойна почит.
Let those who have been wearing themselves out in both body and soul now work for a double honour.

Накрая Фродо остава с незараснала рана, и телом и духом, и придружен от Билбо,
At the end, Frodo remained wounded in body and spirit and, accompanied by Bilbo,

Нека онези, които са се съсипвали телом и духом, сега да работят за двойна почит.
Let those who have been wearing themselves out in both body and soul now work for a double honor.

Има се предвид и това, че човек, който изнемогва телом и духом, не винаги е способен да изповяда греховете си както трябва.
There is also kept in mind the fact that a person who has grown weak in body and soul is not always capable of offering the proper confession of his sins.

Телом се съединяваме с Христа чрез божественото Причастие,
We unite ourselves with Christ in body through Divine Communion;

Накрая Фродо остава с незараснала рана, и телом и духом, и придружен от Билбо,
At the end, Frodo remains wounded in body and spirit and, accompanied by Bilbo,

Телом те могат да са в църквата,
Their bodies may be in the church,

Тези от нас, които сега са с Господа ожидат възкресението си телом и живот в Новата земя,
Those now with the Lord are looking forward to their bodily resurrection and relocation to the New Earth,

да възкръснем телом.
to rise in body.

Той нямаше да може да остане физически с учениците Си, телом и духом.
He could not have remained with the disciples in body, in person and in presence.

което изцяло ще им отдадете, бидейки и телом, и духом с тях, ще е най-добре оползотвореното.
staying with them in body and spirit, will be the best utilised time.