ТЕХНИТЕ ПЪТИЩА - превод на Английски

• their ways
• their paths
• their roads
• their way
• their routes

Примери за използване на Техните пътища на Български и техните преводи на Английски

за проливане на кръв; пустош и неволя по техните пътища; те не познаха пътя на мира.
misery are in their paths- and the path of peace they have not known.

За един, Те бяха всички, които са повалени чрез как тежко Трафикът беше напред техните пътища.
For one, they were all floored by how heavy the traffic was along their routes.

в даден момент на вечерта техните пътища са се пресякли, нали така?
which means at some point during the night their paths had to have crossed, right?

критериите на хората и Бог не върви по техните пътища.
God doth not tread in their ways….

Години са минали Погибелта последно е управлявал горд джуджета да запечатват техните пътища и да изоставят си паднал колонии.
Years have passed since The Blight last drove the proud dwarves to seal their roads and abandon their fallen colonies.

който ръководи всички души, техните пътища и реда на поправяне.
in charge of all the souls, their paths and order of correction.

където ние сме мъртви тийнейджъри които разбират накрая грешката на техните пътища.
where we're dead teenagers who finally realize the error of their ways.

да живеят в постоянен страх, че техните пътища и къщи могат да бъдат разрушени от евреите.
live in constant fear that their roads and homes will be demolished.

Когато космическите лъчи проникват в Слънчевата система от други части на нашата галактика, техните пътища се изкривяват от магнитните полета на Слънцето и Земята.
As cosmic rays flow into the solar system from elsewhere in the galaxy, their paths are bent by the magnetic fields of the sun and Earth.

очите Му са винаги към техните пътища.
his eyes are continually upon their ways.

Но разгледаме ли задълбочено отделния човешки живот, ние виждаме, че когато двама души се срещнат в живота, техните пътища наистина са направлявани по един забележителен начин.
But deeper scrutiny of individual human life reveals that when two persons meet, their paths have been guided in a remarkable way.

Тъй като хората пораснат те растат по-комплект в техните пътища и не приветстваме всяко иновации.
As people get older they grow more set in their ways and do not welcome much innovation.

Изглежда, че природата е създала такива личности, така че техните пътища никога не са пресичали.
It seems as if nature has created such personalities so that their paths never crossed.

очите Му са винаги към техните пътища.
his eyes are ever upon their ways.

Когато космическите лъчи проникват в Слънчевата система от други части на нашата галактика, техните пътища се изкривяват от магнитните полета на Слънцето и Земята.
They flow into our solar system from elsewhere in the galaxy, and their paths are bent by the magnetic fields of the sun and Earth.

Това явление би било отразено по-добре от алгоритъм, който хвърля лъчи директно от светлинните източници към отразяващите обекти и проследява техните пътища към окото.
An algorithm that casts rays directly from lights onto reflective objects, tracing their paths to the eye, will better sample this phenomenon.

А ти не си ходила само по техните пътища, Нито си направила само по техните мерзости,
Yet have you not walked in their ways, nor done after their abominations; but, as[if that were]

Ти наистина тръгна по техните пътища, та дори ги надмина в жестокостта им и смяташе,
Thou hast, truly, walked in their ways, nay, hast surpassed them in their cruelty,

Тяхната отправна точка и техните пътища се разминават, въпреки това, всяка изглежда е част от някаква тайна страст на Провидението,
Their point of departure and their paths diverse, nevertheless, each seems called by some secret desire of Providence,

Как художници, които са strayed от техните пътища се върнете на коловоз и да продължи да се налива страст,
How do artists who have strayed from their paths get back on track