ТЕХНИЧЕСКИ КОРЕКЦИИ - превод на Английски

• technical adjustments
• technical corrections

Примери за използване на Технически корекции на Български и техните преводи на Английски

Съвета на ЕС да бъдат направени целенасочени технически корекции в продължителността на извънредните мерки в областта на транспорта в случай на"Брекзит без споразумение".
the Commission has proposed to the European Parliament and the Council to make targeted technical adjustments to the duration of the EU's‘no-deal' contingency measures in the area of transport.

в които Бюрото предлага транспониране на наскоро приетите от него решения и технически корекции в бюджета;
on the 2016 budget, which proposes to transpose its recent decisions and technical adjustments into the budget;

при необходимост държавите членки представят на Комисията технически корекции, които не изискват изменения на делегираните актове, приети съгласно параграф 8 или 9 от настоящия член,
where necessary, submit to the Commission technical corrections not requiring amendments to the delegated acts adopted pursuant to paragraph 8

за да актуализира референтните нива на държавите членки за горите въз основа на представените национални отчетни доклади или технически корекции, както и на всички преизчисления, извършени от държавата членка в контекста на техническата оценка.
pursuant to paragraph( 5) to update Member State forest reference levels based on the national forestry accounting plans or the technical corrections submitted, and any recalculations made in the context of the review.

за да актуализира референтните нива на държавите членки за горите въз основа на представените национални отчетни планове или технически корекции, както и на всички преизчисления, извършени в контекста на прегледа.
out pursuant to paragraph(5) to update Member State forest reference levels based on the national forestry accounting plans or the technical corrections submitted, and any recalculations made in the context of the review.

за да актуализира референтните нива на държавите членки за горите въз основа на представените национални отчетни планове или технически корекции, както и на всички преизчисления, извършени в контекста на прегледа.
out pursuant to paragraph(5) to update Member State forest reference levels based on the national forestry accounting plans or the technical corrections submitted, and any recalculations made in the context of the review.

извършени от експертния екип съгласно параграф 5 от настоящия член, за да актуализира референтните нива на държавите членки за горите въз основа на представените национални отчетни планове или технически корекции, както и на всички преизчисления, извършени в контекста на прегледа.
the assessment carried out by the expert review team pursuant to paragraph 5 of this Article to update Member State forest reference levels based on the national forestry accounting plans or the technical corrections submitted, and any recalculations made in the context of the review.

Ако ми позволите малка техническа корекция.
I'm gonna make a little technical adjustment.

Искам да направя само една техническа корекция.
I just want to offer a technical correction.

Ако ми позволите малка техническа корекция.
One minor technical correction.

Това е техническа корекция.
This makes a technical correction.

Ако ми позволите малка техническа корекция.
One small technical correction.

а просто техническа корекция.
but merely a technical correction.

Това е техническа корекция.
This is a technical correction.

Това е техническа корекция.
That is really a technical correction.

Актуализирането или техническите корекции на формулярите, образци на които се намират в приложения V
The updating or technical adjustments of the forms, specimens of which appear in Annexes V

Междувременно тройката ЕЦБ/ЕС/МВФ смята, че техническата корекция заради по-голямата рецесия ще повиши целта само до около 7,7% спрямо сегашните 7,5%.
The ECB/EU/IMF troika, meanwhile, believes that the technical adjustment for the higher recession would raise the target only to about 7.7% from the current 7.5%.

Техническа корекция на специфичните извънредни мерки, за да се вземе предвид оттеглянето на Обединеното кралство на 31 октомври 2019 г.
Technical adjustment of specific contingency measures to take account of the UK's withdrawal date of 31 October 2019.

След техническата корекция Комисията изменя акта за изпълнение за определяне на преразгледана годишна разбивка, посочен в член 103, параграф 2.
Following the technical adjustment, the Commission shall amend the implementing act setting out a revised annual breakdown referred to in Article 103(2).

не надхвърля максималната сума, предвидена в годишната техническа корекция на МФР.
the maximum amount provided in the annual technical adjustment of the MFF.