ТЕЧЕНИЕТО - превод на Английски

• current
• flow
• stream
• tide
• course
• draft
• drift
• passage
• downstream
• undertow
• draught

Примери за използване на Течението на Български и техните преводи на Английски

И тогава течението се отдръпва на юг.
And then that pulls that current back south.

Винаги съм плувал срещу течението.
I always swim against the tide.

Всичко е изчезнало с течението на времето.
Everything has disappeared in the flow of time.

Сега имаме шанс да обърнем течението.
We now have a chance to reverse course.

Част от мен плува по течението.
A part of me swims in the stream.

Не можеш да напуснеш Течението.
You cannot leave the Drift.

Ако течението е твърде силно,
If the draft is too strong,

Ще следваме течението на залива.
We will follow the creek downstream.

Но с течението на времето тя отшумяла.
But with the passage of time it was ruined.

Runabout project: 5 години срещу течението- runabout project.
Runabout project: 5 years against the current runabout project.

Учението е като да гребеш срещу течението.
Learning is like rowing against the tide.

Ученето е като гребане срещу течението.
Learning is like rowing against the flow.

А тук беше като да вървиш срещу течението.
For me it was like going against the stream.

Оставете се на течението.
Stay on course.

Вече има слух разнасящ се на течението, относно вашето пристигане.
There is already alarm spreading on the drift concerning your arrival.

И ако течението не ви отнесе, акулите ще го сторят.
And if the undertow doesn't get you, the sharks will.

Течението накара вратата да се отвори!
The draft made the door fly open!

Само мъртвите риби следват течението.
Only dead fish follow the current.

като следваш течението.
follow it downstream.

Те са течението.
They're the tide.