Примери за използване на Течението на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Върви срещу течението.
Измъкнала се е, но течението вероятно я е повлякло надолу.
Цял живот плувам срещу течението.
Hayatım boyunca akıntıya karşı yüzdüm.Някои млади риби обитаващи рифовете вече са пристигнали тук, носени от течението.
Akıntı tarafından taşınan küçük kayalık balıkları buraya vardılar bile.Ако търсиш, извън отреденото ти, винаги ще си срещу течението.
Eğer kaderin olmayan bir hedefi amaçlıyorsan, sürekli akıntıya karşı yüzüyor olursun.Мога да управлявам сала, но не мога да се боря с течението.
Bu salı kullanabilirim ama akıntı ile boğuşamam.И когато се обърнах назад, ти беше твърде далеч и течението беше много силно.
Ve geriye baktığımda çok uzaklaşmıştın ve akıntı çok güçlüydü.Течението ме завличаше.
Akıntılar beni dibe çekti.Патиците трябва бързо да отлепят мидите, преди течението да се е усилило.
Kazlar, akıntılar dönmeden önce hızla midyeleri yataktan ayırmalı.Виж как се обръщат с течението.
Bak, akıntıyla birlikte döndüğünü görebilirsin.Ако стигнем до там, можем да следваме течението до строителната площадка. Да.
Oraya ulaşabilirsek, akıntıyı takip ederek şantiye sahasına varabiliriz.Като ваш водач, не мога да, ъ-ъ вървя срещу течението.
Bir yoldaş olarak, gelgite karşı koyamam.не я е довлякло течението?
Oraya akıntıyla gelmediğini nereden biliyorsun?Но течението Бенгуела, обливащо западния бряг на Африка, има съвсем различен нрав.
Ama Afrikanın batısını çalkalayan… Benguela akıntısının huyu çok farklı.Но той не е картирал течението.
Ancak su akıntısını eşleştiremediyseniz.Достатъчно интересно, течението избутало повечето от отломките по този път към кея.
През целият им път, течението им е заплашено от разрастването на градовете и обработваемите земи.
Върви срещу течението.
Devam eder akıntıya karşı.Все още ли усещаш течението?
Течението на частици е номинално.
Parçacık akışı düşük.
