Примери за използване на Тинята на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм човека с буболечкити и тинята.
завинаги ще се махнем от тинята.
Като станете едно с тинята, вие ставате част от клана Крокър.
Бяха много навътре в тинята.
Единствено съм щастлив в тинята.
Only happy in the mud.И е бил откакто човек е изпълзял от тинята.
It has been since man crawled out of the slime.Героите на Храбал вечно търсят този вид просветление сред тинята.
Hrabal's characters are forever searching for this kind of illumination amid the mire.В тинята има бледи следи- признак, че дори тук има живот.
There are faint trails in the ooze, signs that even here there is life.И цвъркащи малки парченца от захарно памуче се разполагат в тинята.
And spitty little cotton candy bits ground into the mud.Когато умирали, те падали на дъното и потъвали в тинята.
When these creatures died, they sank to the bottom and were buried in the silt.Всяка революция оставя след себе си само тинята на една нова бюрокрация.”.
Every revolution evaporates and leaves behind it only the slime of a new bureaucracy.”.Ако ти си DUN, ние ще те черпят от тинята.
If thou art dun, we will draw thee from the mire.Истината е мудна като крокодил в тинята на вечния Нил.
Truth is as sluggish as a crocodile in the mud of the eternal Nile.Намерих няколко малки фрагмента от кост в тинята.
I found some small bone fragments in the silt.Кърмачетата не знаят как да издухат носа си, защото тинята изчезва доста.
Infants do not know how to blow their nose, because slime goes off quite hard.Влизай преди да намериш смъртта си в тинята.
Come in before you catch your death of mud.Върви да се забавляваш пак в тинята.
Crawl back in the slime.Само 18 градуса ще са достатъчни да освободим люка от тинята.
Just 18 degrees would be enough to get the hatch out of the silt.А сега затънала в тинята.
And now, up to its Wheel-Wells in mud.
