ТИТУЛЯРА - превод на Английски

• holder
• titular
• owner
• incumbent

Примери за използване на Титуляра на Български и техните преводи на Английски

Надпреварата между титуляра на Земята президента на алианса Луис Сантяго
The race between incumbent Earth Alliance President Luis Santiago…

Посредник при електронното изявление е лице, което по възлагане от титуляра, автора или адресата изпраща,
(1) Mediator of the electronic statement is a person who, by assignment of the titular, sends, receives,

което е овластено да извършва електронни изявления от името на титуляра на усъвършенствания електронен подпис;
that is authorized to make electronic statements on behalf of the owner of the advanced electronic signature;

където е приложимо, и на титуляра на разрешението за търговия.
where applicable, of the marketing authorization holder.

(4) При удовлетворяване на искането доставчикът на удостоверителни услуги изисква от титуляра, съответно от автора, да приеме съдържанието на поисканото удостоверение.
(4) When the request is granted the provider of identification services shall require from the titular, respectively the author,

кандидатът на«Йоббик» е в изравнени позиции с титуляра от ФИДЕС.
the Jobbik candidate is head-to-head with the Fidesz incumbent.

Потребителите могат да подадат заявка до данните за контакт на Титуляра, посочени в този документ.
Users can address a request to the contact details of the Owner indicated in this document.

този тип карти картодържателят е лице, различно от титуляра на сметката.
the card holder is a person other than the account title holder.

(3) Ако исканото удостоверение се отнася до усъвършенстван електронен подпис с автор, различен от титуляра, искането се удовлетворява, ако са спазени изискванията по ал.2.
(3) If the requested certificate regards a transformed electronic signature with an author different from the titular the request shall be granted if the requirements under para 2 are met and.

В случая с членове 8, параграф 2, д, доставката на разсадъчен материал от сорт на титуляра.
In the case of Articles 8(2)(e), the supply of propagating material of a variety of the holder.

в изключителни обстоятелства упражняването на изключителното право от титуляра може да доведе до злоупотреба.
that it was clear from that case-law that exercise of an exclusive right by the owner might, in exceptional circumstances, involve abusive conduct.

говорителят на Зелената партия в Бундестага, се възприема като сериозен конкурент на титуляра Клаус Воверайт от ЕДП в изборите през септември.
is seen as a serious challenger to incumbent Klaus Wowereit of the SPD in the state election there this coming September.

включително правилата за установяване идентичността на титуляра на универсалния електронен подпис;
including the rules for establishing the identity of the titular of the universal electronic signature;

HTML: Флаш крушка(Flash bulbs) Прикрепвам луковиците във всяка от титуляра да извърши всички крушки да мига.
HTML: Flash bulbs Fix the bulbs in each of the holder to make all the bulbs to flash.

за упражняване на публична власт, предоставена на Титуляра;
in the exercise of official authority vested in the Owner;

Нюйоркчани, се събират тук, тази вечер в градския център, за да наблюдават дебатите, между титуляра Даниела Рут,
New Yorkers are gathered here tonight at the Civic Auditorium to witness the debate between incumbent Danielle Root

Идентификаторите на алгоритмите, с помощта на които се използват публичните ключове на титуляра на квалифицирания електронен подпис
The identifiers of the algorithms by which are used the public key-words of the titular of the transformed electronic signature

индивидуален подход към титуляра на сметката.
individual approach to the account holder.

издадено в срок до един месец от дадата на подаване на заявка за удостоверителни услуги(оригинал и заверено от Титуляра копие).
the entity issued within one month of filing for certification service(original and certified copy of the Owner).

(4) Доставчикът на удостоверителни услуги незабавно уведомява титуляра и автора за спирането на действието на удостоверението.
(4) The provider of identification services shall immediately inform the titular and the author about the suspension of the validity of the certificate.