ТИТУЛЯРЪТ - превод на Английски

• holder
• titular
• owner
• incumbent

Примери за използване на Титулярът на Български и техните преводи на Английски

Прилагаме процедура на двойно потвърждаване, за да проверим дали действително титулярът на даден електронен адрес се е регистрирал да получава бюлетина.
We use a double opt-in process to verify whether the owner of an e-mail address has actually registered to receive the newsletter.

победа в Норт Даун, където титулярът независим юнионист се оттегля,
where the independent unionist incumbent is retiring,

Титулярът на бакалавърска степен по компютърни технологии
The holder of a bachelor's degree in computer technology

Не бяха разрешени тегления от сметки в щатски долари, освен ако титулярът не се съгласи да конвертира валутата в песо.
No withdrawals were allowed from accounts denominated in U.S. dollars, unless the owner agreed to convert the funds into pesos.

Титулярът на разрешението за употреба представя допълнителна информация на 21 септември 2006 и 12 януари 2007 г.
The Marketing Authorisation Holder provided supplementary information on 21 September 2006 and 12 January 2007.

Прилагаме процедура на двойно потвърждаване, за да проверим дали действително титулярът на даден електронен адрес се е регистрирал да получава бюлетина.
We use a double opt-in process to verify whether the owner of an e-mail address has actually registered.

Задължението, посочено в параграф 1, се прилага само когато титулярът на полица е физическо лице.
The obligations referred to in paragraph 1 shall apply only where the policy holder is a natural person.

Титулярът на разрешението за търговия осигурява наличие на информационната листовка на опаковката при поискване от организации на пациенти, във формати подходящи за незрящи и частично зрящи.
Marketing Authorisation Holders must ensure that the package leaflet is made available on request from patients' organisations in formats appropriate for the blind and partially-sighted.

На 50% от референтната сума, когато титулярът докаже, че финансите му са стабилни
(a) to 50% of the reference amount where the principal demonstrates that his finances are sound

Държавата-членка и титулярът на разрешението за търговия препращат на Комитета цялата достъпна информация, отнасяща се до съответния въпрос.
The Member States and the holder shall forward to the Committee all available information relating to the matter in question.

Заявителят или титулярът на разрешение за търговия отговаря за точността на предоставените документи и данни.
The applicant or the holder of a marketing authorisation shall be responsible for the accuracy of the documents and of the data submitted.

(17) Основният длъжник е титулярът на транзитния режим- член 96 от(14)
(17) The principal is the holder of the transit procedure, Article 96 of(14)

Тъй като титулярът на ОТИ не е правно задължен да представи своята ОТИ, когато декларира стоките при внос(или износ),
As the holder of a BTI has no legal obligation to present his BTI when declaring the goods at import(or export),

Заявителят или титулярът на разрешението за търговия носи отговорност за точността на предоставените данни и документи.
The applicant or the holder of a marketing authorisation shall be responsible for the accuracy of the documents and of the data submitted.

Влжителят е титулярът или в случай на съвместна сметка- всеки от титулярите на депозита.
Depositor is a holder of a deposit or in the case of a joint account, each of the holders of the deposit.

Не се допуска промяна на титуляря/ите. При карта Flex титулярът е дете
On a Flex Card, the holder is a child and the attendant can

В случай че титулярът на разрешението за производство лично отговаря на условията, определени в член 49, той може сам да поеме отговорността, за която се отнася параграф 1.
If he personally fulfils the conditions laid down in Article 49, the holder of the authorization may himself assume the responsibility referred to in paragraph 1.

Ако титулярът на името на домейн е физическо лице,
If the holder is a private person, you will only

ако гарантира, че титулярът получава, като цяло,
if it ensures that the holder obtains, as a whole,

(3) Националните законодателства имат възможност да предвиждат справедлив срок, през време на който титулярът на една марка трябва да предяви правата си по настоящия член.
(3) Domestic legislation may provide an equitable time limit within which the proprietor of a mark must exercise the rights provided for in this Article.