ТИТУЛЯРЯ - превод на Английски

• holder
• titular
• owner
• incumbent

Примери за използване на Титуляря на Български и техните преводи на Английски

Бейзъл е победен в първичните избори от титуляря на демократите Денис Кучинич
Basil was defeated in the primary by incumbent Dennis Kucinich

Отговорност на титуляря на сметката е да се увери в коректността на подробностите на направените залози.
It is the responsibility of the Account Holder to ensure details of the bets placed are correct.

Идентификаторите на алгоритмите, с помощта на които се използват публичните ключове на титуляря на УЕП и на доставчика на удостоверителни услуги;
The identifiers of the algorithms by which are used the public key-words of the titular of the transformed electronic signature and of the provider of identification services;

което е овластено да извършва електронни изявления от името на титуляря на усъвършенствания електронен подпис;
that is authorized to make electronic statements on behalf of the owner of the advanced electronic signature;

Идентификация на титуляря на сметката като местно лице за данъчни цели на участваща юрисдикция;
Identification of the Account Holder as a resident for tax purposes of a participating jurisdiction;

Работете с титуляря или с други хора, запознато с различните задължения, за да разберете каква е същността на позицията.
Work with the incumbent or those familiar with the many responsibilities to understand the job.

Прекратяването става след проверка от B-Trust на подадения сигнал. Сигналът може да бъде единствено и само попълнена и саморъчно подписана от Автора, Титуляря или техен упълномощен представител хартиена заявка за управление на удостоверение.
The signal can be only and solely filled and manually signed request for certificate management filed by the Author, the Titular or their authorized representative.

данни за съдебната регистрация на титуляря на усъвършенствания електронен подпис;
court registration data of the owner of the advanced electronic signature;

В тези случаи на титуляря на удостоверение за търговско откритие не се дължи обезщетение за направените от него разходи.“.
In these cases, the holder of a certificate of commercial discovery without compensation for expenses incurred by him.".

Публичния ключ, който съответства на частния ключ на титуляря на усъвършенствания електронен подпис;
The public key that corresponds to the private key of the owner of the advanced electronic signature;

членове на семейството на титуляря, по негова сметка и по негово нареждане.
family members of the holder, to his/her account and at his/her order.

Митническите органи извършват мониторинг на изпълнението на условията и критериите от титуляря на решението.
The customs authorities shall monitor the conditions and criteria to be fulfilled by the holder of a decision.

М, като изпълнението им се поема от титуляря на разрешението за проучване
M and their implementation shall be borne by the holder of the exploration permit

Надзорното митническо учреждение може да приеме размера на вносното мито, подлежащо на плащане, както е определен от титуляря на разрешението.
The supervising customs office may accept the amount of import duty payable as determined by the holder of the authorisation.

IBAN се състои от код, който идентифицира държавата, в която е сметката, банката на титуляря на сметката и номера на самата сметка.
It is made up of a code that identifies the country the account belongs to, the account holders bank and the account number itself.

По искане на титуляря на разрешението този срок може да бъде удължен дори след изтичането му,
At the request of the holder of the authorisation, the time-limit may be extended even after its expiry,

Стандартизиран обмен на информация и задължения на титуляря на разрешение за използване на режим усъвършенстване.
Standardised exchange of information and obligations of the holder of an authorisation for the use of a processing procedure.

(3) По същия начин се постъпва, когато титуляря на международната регистрация поиска да ограничи списъка на стоките или услугите, за които се отнася регистрацията.
(3) A similar procedure shall be followed when the person in whose name the international registration stands requests a reduction of the list of goods or services to which the registration applies.

Прехвърлянията обратно на титуляря се отнасят до сумите, които все още не са вписани в удостоверението или извлечението.
Transfers back to the titular holder shall relate to quantities not yet attributed to the licence or certificate or extract.

Прехвърлянията обратно към титуляря се отнасят за количествата, които все още не са приспаднати от лицензията
Transfers back to the titular holder shall relate to quantities not yet attributed to the licence