ТЛАСКАНИ - превод на Английски

• driven
• pushed
• propelled

Примери за използване на Тласкани на Български и техните преводи на Английски

Докато много избиратели"са тласкани в ръцете на Националния фронт заради безработицата
Marginalised voters, it argues, are"being driven into the arms of the National Front by unemployment

Те не обичат да бъдат тласкани извън зоната си на комфорт,
They dislike being pushed out of their comfort zone,

медийната общност да са тласкани така лудо от технологичната общност е, че хората в технологиите говорят различно.
the media community, is driven so crazy by the tech community is that tech folks talk differently.

Малко по-късно там е друг член на семейството Fedulova- дъщеря Марина, тласкани от небрежно съпруга.
A little later there is another family member Fedulova- daughter Marina, pushed by a negligent husband.

За спортуващите, които не пропускат тренировка, тласкани от жаждата за движение и здраве….
For the people, who sport and never miss a workout, driven by their thirst for movement and health….

Тази дву-до четири часа лесна разходка е чудесен начин да изпитате парче от пейзажа в района на Куинстаун, ако бъдете тласкани за известно време.
This two-to-four-hour easy walk is a great way to experience a slice of the Queenstown region's scenery if you're pushed for time.

демокрацията от младите хора, тласкани от чувство за държавност.
democracy by young people driven by a sense of statehood.

насилвани и тласкани от бурята на живота.
forced and pushed by the tempest of life.

в конгреса на САЩ, отчасти тласкани от инициативи на местно
nongovernmental sectors and, in part driven by local and business initiatives,

подкрепяни и тласкани от всички нас, като граждани на света, точно тук.
supported and pushed by us all, as global citizens, right here.

скоро отново ще затреперите и под скалата, тласкани от подновеното ви страдание да потърсите по-добър подслон.
you will soon be shivering behind the rock, driven by your renewed suffering to seek better shelter.

Но не забравяйте, че несъвършените връзки на детето са тласкани от липсата на внимание
But remember: the child's messy connections are pushed by a lack of attention

а са тласкани от определени сили.
but they are driven by a certain forces.

изглежда не сме единствените, които сме били твърде тласкани напред.
it seems like we're not the only ones who have been pushed too far.

Да бъдат тласкани обратно надолу не помага на никого
Pushing them back down helps no one,

винаги сме били тласкани от най-добрите идеи
you're always pushing the best ideas forward

Продажбите на нови жилища са тласкани от строителните разрешителни и са волатилни на месечна основа.
New home sales, which are drawn from permits, are volatile on a month-to-month basis.

Продажбите на нови жилища са тласкани от строителните разрешителни и са волатилни на месечна основа.
The sales of new homes, which are drawn from permits, are volatile on a monthly basis.

Продажбите на нови жилища са тласкани от строителните разрешителни и са волатилни на месечна основа.
New home sales are drawn from permits and tend to be volatile on a month-to-month basis.

изолирано състояние, в което сме изоставени от природата и тласкани към съзнание.
isolated state where we are abandoned by nature and are driven to consciousness.