ТОВА ПРОЗРЕНИЕ - превод на Английски

• this insight
• this epiphany
• this revelation
• this foresight
• this realization

Примери за използване на Това прозрение на Български и техните преводи на Английски

Въз основа на това прозрение, сега ние сме в състояние да отговори,
On the basis of this insight, we are now in a position of responding,

от периода преди той да получи това прозрение.
from the period before he has this epiphany.

С това прозрение той може да дава повече, без да очаква много в замяна, докато тя се възстанови от„гри па".
With this foresight he can give without expecting much in return until she recovers from her flu.

Че това прозрение само по себе си има огромно значение, не означава, че и аз съм придобил някакво особено значение.
That this realization in itself has great value does not mean that any special value is attached to me.

но нямаше никой на това прозрение.
but there was none of this insight.

Знам, че времето не може да е по-неподходящо за мен, да стигна до това прозрение.
I know the timing couldn't be worse For me to come to this epiphany.

искаха да използват това прозрение за дисплеите си в магазините.
wanted to use this insight for their in-store displays.

но нямаше никой на това прозрение.
but there was none of this insight.

Мисленето не може да направи повече от това да помогне на хората да стигнат до това прозрение и тук философията свършва.
Thinking can do nothing more than to help humans to this insight, and philosophy is at an end.

Но освен това добавило и важен компонент към това прозрение- възможно физиологично обяснение за тази връзка в мозъка.
But it added an important component to that insight- a physiological correlate in the brain that might help explain the connection.

След което да използва това прозрение, за да изработи подходящия за вашата компания и бранд маркетингов пакет.
Then using these insights to craft the right marketing mix for your company and brand.

Това прозрение би било много по-впечатляващо, ако ти не беше просто плод на на изтощения ми мозък.
That insight would be a lot more impressive if you weren't just a product of my exhausted brain.

Но освен това добавило и важен компонент към това прозрение- възможно физиологично обяснение за тази връзка в мозъка.
But it added a important component to that insight- a physiological correlate in the brain that might help explain the connection.

Въпреки това Фукуяма в действителност не обединява това прозрение в своята хегелианска визия, не развива убедителен път за разглеждане на културните различия.
Yet Fukuyama never really integrates that insight into his Hegelian account- never develops a convincing way of looking at cultural difference in his own theoretical terms.

Това прозрение е важно, защото ако растението усвои голямо количество азот, ефектът би бил значителен.
That insight is important because the plant takes up so much nitrogen that the effect can be considerable.

Това прозрение промени начина,
That insight changed the way I perceive myself,

Имам усещането, че ще съм й благодарен отново и отново за това прозрение.
I have a feeling I will be thanking her over and over and over for that insight.

Имате прозрението, че желанието трябва да бъде оставено, пуснато, но това прозрение не е желание за пускане на нещо.
You have an insight that desire should be let go of, but that insight is not a desire to let go of anything.

Имах това прозрение.
I had this vision.

Това прозрение спасява!
That view saved me!