THIS REALIZATION - превод на Български

• това осъзнаване
• тази реализация
• това разбиране
• този извод
• това реализиране
• тази идея
• това осъществяване
• това прозрение

Примери за използване на This realization на Английски и техните преводи на Български

The note of yearning for this realization must sound through all his prayer and worship, concentration and meditation….
Тонът на копнеж за тази реализация трябва да звучи по време на всичките му молитви и богослужения, на концентрацията и медитацията му….

This realization led to the creation of a planisphere that allows people to locate the brightest astronomical objects at a specific date
Това разбиране довело до създаването на планисферата, която позволява на хората да намират най-ярките астрономически обекти на дадена дата

In this realization, you actually reassess all the things that you thought were important, or not important.
В това осъзнаване, вие преоценявате всичко, което по ваше мнение е било важно или не.

Let this realization sit with your other emotions as a part of the harmonious interplay of life.
Нека тази реализация застане срещу другите ви емоции, като част от хармоничното взаимодействие на живота.

And this realization is allowing us to re-conceptualize the way that we actually approach these diseases,
Това разбиране ни позволява да променим концепцията и начинът, по който подхождаме към тези болести,

Jack finally came to this realization Three years after leaving the island… when he learned of the death of one of his fellow survivors.
Джак най-накрая стига до този извод 3 години след завръщането си, когато научава за смъртта на един от оцелелите.

When this realization of the gravity of your situation sinks in,
Когато това осъзнаване за тежестта на вашето състояние изплува на повърхността,

As stated in Bhagavad-gītā, this realization of the Supreme Person takes place after many,
Както е посочено в Бхагавад-гӣта̄, тази реализация на Върховната Личност става след много,

When he came to this realization, he quit the Hebrew church
Когато стигна до това разбиране, той напусна еврейската църква

Attempts to convey this realization to those who have not consciously experienced it are usually futile.
Опитите да се предаде това осъзнаване на онези, които сами не са го преживели, обикновено са безплодни.

This realization caused me to sit up in bed
Тази реализация, причинено ми да седи в леглото

leading to this realization.
които водят до това реализиране.

Without suffering, without this realization, Orthodox parents will bring up children who will be devoured by the modern world.
Без тези страдания, без това разбиране, православните родители ще възпитат деца, които сетне ще бъдат погълнати от съвременния свят.

Ironically, perhaps, this realization dawned first not in America,
Може би е парадоксално, но тази идея не се заражда първо в Америка,

So, real control of mind will bring this realization to you, and will bring this vision to you about others- that they are also sat-chit-anandham souls.
Така че истинският контрол над ума ще ви донесе тази реализация и тази визия по отношение на останалите- че те също са сат-чит-анандам, души.

The fact that you don't have this realization is the reason why you are wandering in samsara.
Фактът, че не притежавате това осъзнаване, е причината, поради която се скитате в самсара.

He was not alone in this realization, however, for in the 2600 year-old classic text, The Tao Te Ching, the qualities of water were elucidated in the poetry of Lao-Tzu.
Той обаче не беше сам в това разбиране, защото в 2600-годишния класически текст The Tao Te Ching качествата на водата бяха изяснени в поезията на Лао-Цзу.

This realization helps explain why giant ellipticals are common inside massive galaxy clusters,
Тази реализация помага да се обясни защо гигантските елиптици са често срещани в масивни галактически клъстери,

I don't know if this realization will get to you the way it got to me.
Не знам дали това осъзнаване ще достигне до вас, по начина, по който достигна до мен.

there or between the two, you obviously can't use the verb"enter" or"reach" to describe this realization, even metaphorically.
очевидно не можете да използвате глагола„влизам” или„достигам”, за да опишете това осъществяване, дори метафорично.