THIS REALIZATION in Slovak translation

• táto realizácia
• toto poznanie
• toto uvedomenie
• toto precitnutie
• tejto realizácii
• túto realizáciu
• toto uskutočnenie

Examples of using This realization in English and their translations into Slovak

The biggest unknown to energy markets is what the world governing bodies will do after waking up to this realization.
Najväčší neznámy trh s energiou je to, čo budú svetové riadiace orgány robiť po tom, ako sa prebudia na túto realizáciu.

Upon this realization, Yossi fell to his knees,
Po tejto realizácii Yossi padol na kolená,

With this realization, I was free from the photojournalistic conventions of the newspaper
Vďaka tomuto poznaniu som sa oslobodila od fotoreportérskych zvykov,

The note of yearning for this realization must sound through all his prayer
Tón silnej túžby po tejto realizácií musí znieť jeho modlitbami

Only shortly after this realization, the aforementioned space research ship will be launched, which will meet with great horror.
Iba krátko po tomto poznaní bude zmienená vesmírna loď odštartovaná, ktorá narazí na veľké hrôzy.

Until this realization, it was commonly accepted that the universe only consisted of the Milky Way.
Až do tejto realizácie bolo všeobecne prijímané, že vesmír pozostával iba z Mliečnej dráhy.

I had lived under the Law for 10 years before I came to this realization.
Trvalo mi desať rokov života podľa Zákona, kým som dospel k tomuto poznaniu.

They have the same face shape and nearly identical features. According to the Huffington Post, people came to this realization after Schlossberg launched a comedy series on the Web.
Podľa Huffingtonskej pošty ľudia prišli k tejto realizácii po tom, čo Schlossberg spustil komédiovú sériu na internete.

This realization, based on the text quoted above
Toto konštatovanie, ktoré vyplýva z čítania citovaných textov,

Without suffering, without this realization, Orthodox parents will bring up children who will be devoured by the modern world.
Bez tohto utrpenia, bez tohto uvedomenia budú pravoslávni rodičia vychovávať svoje deti len na to, aby boli pohltené súčasným svetom.

But only if this realization is maintained can the enlightenment become more than a glimpse.
Ale len keď je toto uvedomovanie udržované, môže sa osvietenie stať niečim viac než zábleskom.

This realization can help the security community better anticipate
Toto zistenie môže bezpečnostnej komunite pomôcť lepšie predvídať,

I was very well positioned to have this realization because I grew up straddling the two worlds¬ the USSR and the US.
Aby som si to uvedomil som mal veľmi dobré predpoklady pretože som vyrastal medzi dvomi svetmi- ZSSR a USA.

It is this realization that explains why literary translation is important, for it allows
Práve toto vedomie vysvetľuje dôležitosť literárneho prekladu, ktorý umožňuje Európanom prekonať jazykové

When this realization is achieved by accessing one of these transition zones or portals, the entity can
Akonáhle je dosiahnuté toto uvedomenie, dosiahnutím niektorej z týchto prechodových zón, alebo portálov, môže entita začať pretvárať svoj systém viery,

In the viewpoint of political economy this realization of labor appears as the diminution of the worker,
Toto uskutočnenie práce sa v ekonomickej situácii javí ako odskutočnenie robotníka,

In the sphere of political economy, this realization of labour appears as a loss of reality for the worker,
Toto uskutočnenie práce sa v ekonomickej situácii javí ako odskutočnenie robotníka, spredmetnenie

further deepen this realization and keep our mind-light shining.
ďalej prehlbovať túto realizáciu a udržiavať si žiarivú myseľ.

While this realization.
Aj keď túto realizáciu.

This realization revolutionized ulcer treatment.
Absolvovali totiž revolučné ošetrenie Ultherapiu.