THIS REALIZATION in Hungarian translation

• ez a felismerés
• ezt a megvalósítását
• ez a felfedezés
• ezt a felismerést
• erre a felismerésre
• ez a tudat
• erre rájöttem

Examples of using This realization in English and their translations into Hungarian

This realization helped me gain confidence in my right to speak
Ez a felismerés segített nekem önbizalmat szerezni, hogy felszólaljak

Not only must you realize this, but you as well must take this realization seriously and accept it,
Nem csak ezt kell felismerni, hanem ezt a felismerést komolyan kell venni

There is only ONE and this realization is Love
Csak az EGY létezik, és ez a felismerés a Szeretet és az élet titka,

Unfortunately some beings have not been able to manifest this realization and they have been the cause for much of the universal discord, fear anxiety and destruction on our world.
Sajnos egyes lények képtelenek erre a nyilvánvaló felismerésre, és ők az okozói sok egyetemes viszálynak, félelemnek, szorongásnak és pusztításnak világunkban.

presentations of the Church's teaching have made this realization ever more evident to me.
a lehető legjobb módon, az Egyház tanításának bemutatásán keresztül tették ezt a felismerést mindennél világosabbá a számomra.

This realization also implies that the target group consists of users who are not yet able to read fluently or not yet.
Ez a felismerés azt is magában foglalja, hogy a célcsoport olyan felhasználókból áll, akik még nem képesek folyékonyan olvasni, vagy még nem tudnak.

As a game developer, this realization compelled me to become part of a new team that focuses on developing VR content.".
Játékfejlesztőként ez a felismerés vett rá, hogy egy olyan új csapat tagja legyek, amely VR tartalmak fejlesztésére koncentrál.".

This realization, and the fact, that male choir singing needs encourage in the whole world motivated the prize winner of international choir competitions, Pannon Volán Zrt.
Ez a felismerés, valamint a tény, hogy a férfikari éneklés világszerte bátorításra szorul, késztette a nemzetközi kórusversenyeken díjnyertes Pannon Volán Zrt.

It is worth remembering all this in connection with Josef Nadj's performances, because this realization might explain one very important characteristic of his creative work.
Nagy József előadásai kapcsán minderről azért érdemes megemlékezni, mert ez a felismerés alkotói munkájának egyik nagyon fontos tulajdonságát segíthet megmagyarázni.

This realization occurred to me as I was reading an article on the decline of congregational singing,
Ez a felismerés a gyülekezeti éneklés visszafejlődésével kapcsolatos cikket olvasásakor ért engem

this sudden sensing of himself as an integrated organism, this realization that each characteristic was a single inevitable facet of an over-all pattern.
ahogy hirtelen egyetlen integrált organizmusnak látta magát, ez a felismerés, hogy minden egyes tulajdonsága egy átfogó mintázat apró, de nélkülözhetetlen eleme.

No matter how many times we have been disappointed by the failings of our politicians, this realization still comes as a blow.
Nem számít, hány alkalommal csalódtunk már a politikusainkban, ez a felismerés még mindig sokkot tudott okozni.

and the truth but this realization may cause confusion for those comfortable within their established belief system.
a valóság és az igazság, de ez a felismerés azokat összezavarhatja, akik jól érzik magukat a megszokott hitrendszerükben.

Just Love, Dear Ones- just live always in the recognition that all are in and of the ONE and this realization will guide your every action.
Csak szeressetek, drágáink, éljetek mindig azzal a tudattal, hogy minden az EGYNEK a része, és ez a felismerés fog majd irányítani mindent.

You cannot rush to act before you make a calculation based on this realization- this is actually destructive!
Nem siettethetjük a tettet, mielőtt nem vagyunk képesek a számítást erre a felfedezésre alapozni- mivel ez valójában pusztító erejű lehet!

In a recent phone chat, Mitchell called this realization“the Overview Effect,”
Legutóbbi telefonbeszélgetésünk alkalmával Mitchell ezt a felismerését az“Áttekintés Hatásának” nevezte

This realization didn't arise as a product of public debate as it should have in a democracy, but as a distillation of private discussion.
Ez a meglátás nem egy nyilvános vita eredményeként született meg, ahogyan annak egy demokráciában történnie kellett volna, hanem privát tárgyalásokból szűrődött le.

This realization led to the birth of the Primavera series in 2013 which allows guest companies to present their productions at the Erkel Theatre over a week.
E felismerés hozta létre 2013-ban a Primavera-sorozatot, amelynek keretében egy héten át vidéki operatársulatok bemutatói váltják egymást az Erkel Színházban.

This realization is your protection
Ennek felismerése a ti védelmezőtök és támaszotok minden dologban

Of course, this realization obliterates time invested in this realization,
Persze az ilyen megvalósulás el is törli a megvalósításba,