ТОЗИ РЕЗЕРВ - превод на Английски

• this reserve
• that pool
• this stockpile

Примери за използване на Този резерв на Български и техните преводи на Английски

Чрез този резерв Комисията ще задържа 6% от средствата, предвидени за определена държава членка, докато изпълнението бъде счетено за задоволително.
Through these reserves the Commission will withhold 6% of the funds earmarked for an individual Member State until performance is deemed satisfactory.

Въпросът за големината на този резерв от работници би бил донякъде аналогичен на днешния дебат относно естественото ниво на безработицата.
The question of the appropriate size of this pool of workers would be somewhat analogous to the current debate over the current natural rate of unemployment.

Ако продължи неизползването на този резерв при назначаването на служители на позиции за вземане на икономически решения, това ще означава, че не успяваме да използваме напълно квалифициран човешки капитал.
A continued failure to draw on this pool in appointments to economic decision-making positions would amount to a failure to fully exploit skilled human capital.

Този резерв следва да се изчислява съобразно един от методите, установени в Директива 73/239/EИО
That reserve should be calculated according to one of the methods laid down in Directive 73/239/EEC

Този резерв може също да улесни участието на нови земеделски производители в схемата.
That reserve may also be used to facilitate the participation of new farmers in the scheme.

Имате психологичен резерв, и когато този резерв се изчерпи, не можете да управлявате поведението си и е много вероятно да се върнете към старите навици,
You have a psychic reserve, and when that reserve is empty you're less likely to exert control over your behaviors

Отнетата родителска енергия обаче се възстановява само до размера на наличното в този резерв количество енергия, ако там въобще има останала такава, и без каквото и да е приумножение от новата мрежа на илюзията.
Seized parental energy, however, is restored only to the extent of the available amount of energy in that reserve, if there is any, and without any energy gain multiplication by the new network of the illusion.

Ако продължи неизползването на този резерв при назначаването на служители на позиции за вземане на икономически решения,
A continued failure to draw on this pool in appointments to appointments to economic companies' management positions

правата на плащане, които произтичат от този резерв.
payment entitlements that originate from that reserve.

не могат да постигнат обща позиция по усвояването на този резерв, те се въздържат от действия по предложението на Комисията за трансфер.
there is a failure to arrive at a common position on the utilisation of these reserves, the European Parliament and the Council shall refrain from acting on the Commission's proposal for a transfer.

Да, затова е и този резерв.
Yes, this is that reservation.

Сърцето използва този резерв на мазнини по време на стрес.
Your heart draws on this reserve of fat in times of stress.

Този резерв не се посочва в справките по чл.141.
This reserve shall not be stated in the statements referred to in Article 141 herein.

Сърцето черпи от този резерв на мазнини по време на стрес.
The heart uses this reserve of fat in times of stress.

Този резерв не се посочва в справките по чл.141.
This reserve shall not be noted in the references under Art. 141.

Този резерв е заделен, за да получаваме информация за тези 70%.
This reserve is designed to obtain information about the 70% about whom we currently know nothing.

А този резерв се създаваше чрез купуване само на необходимото за непосредствено потребление.
And this reserve was formed by purchasing whenever possible on credit and by purchasing only necessities for immediate consumption.

Второ, ако е необходимо, този резерв се допълва с последващи вноски.
Second, if necessary, this can be supplemented by additional ex-post contributions.

Този резерв коул е характерно предимно за дрехи, предназначени за лятото или топла пролет.
This collar collar is unique to apparel items that are mainly intended for summer or warm spring.

През 2012 г. от този резерв са отпуснати 300 млн. квоти за финансиране на NER 300.
Million allowances from this reserve were set aside in 2012 to fund NER300.