ТОЙ РАЗДЕЛЯ - превод на Английски

• he divided
• he split
• it separates
• he divides
• it breaks apart

Примери за използване на Той разделя на Български и техните преводи на Английски

Той разделя себе си от друг въглерод Stumpys с мързеливец главата ъгъл
It separates itself from other carbon Stumpys with a slacker head angle

Той разделя собствеността на писмата на дялове- позната практика при продажбата на недвижими имоти,
He divided the ownership of the letters into shares- a common practice in real estate

Откривайки при пристигането си, че британските войски в Южна Африка са под обсада, той разделя армейския си корпус на няколко раздалечени отряда, за да помогне на обсадените гарнизони.
Finding on arrival that the British troops already in South Africa were under siege, he split his army corps into detachments to relieve the besieged garrisons.

Той разделя света на три основни категории
It separates the world into 3 basic categories

Той разделя сложната звукова вълна на простите звукови вълни, които я съставят.
It breaks apart the intricate sound wave into the very simple sound waves which make it up.

След това той разделя"хищниците" на две неравностойни групи,
Then he split the“predators” into two unequal groups,

Най-напред той разделя Ведите на четири части, след това ги обяснява в Пураните,
First he divided the Vedas into four, then he explained them in the Purāṇas,

Той разделя работниците по закона на две групи,
For he divides law-working men into two classes,

Той разделя курса си на две части,
He divided his course into two parts,

от 1914 г. нататък той разделя времето си между Англия
from 1914 onward he split his time between England

Той разделя работниците по закона на две групи,
He divides workers at the law into two classes,

Най-напред той разделя Ведите на четири части, след това ги обяснява в Пураните,
First He divided the Vedas into four, then He explained them in the Puranas,

Какво предлага Барозу? Той разделя плана си на три етапа: краткосрочен(в следващите 6 до 18 месеца);
He divides his blueprint into three stages: short-term(in th next 6 to 18 months),

Там той разделя войската си на няколко по-малки групи
While in Bulgaria, he divided his army into several smaller groups

Той разделя пространството на няколко зони
He divides the space into several zones

При своето оттегляне той разделя владенията си между сина си Филип
When he retired he divided his land between his son Phillip

Тук отново с най-ясни думи той разделя цялата човешка раса на две.
Here again, he divides in the clearest words, the whole race of men into two distinct divisions.

Той разделя цялата армия на три бригади,
He divided the whole army into three brigades,

Той разделя историята на Сапиенс на четири основни части:
He divides the history of Sapiens into four major parts:

Това е една анализа в смисъла, че той разделя колективното на множество отделни отношения.
It is an analysis in the sense that he divides the collective into a multiplicity of single relations.