ТОЛЕРИРАМЕ - превод на Английски

• tolerate
• tolerating

Примери за използване на Толерираме на Български и техните преводи на Английски

Нито пък толерираме властта.
Neither do we tolerate authority.

То е нещо което толерираме до някъде.
It's something we tolerate to an extent.

въпросът е: Защо толерираме това?
why do we tolerate this?

Има твърде много неща, които толерираме.
There are lot of things that we tolerate.

Има прекалено много неща в живота, които толерираме.
We have so many superstitions in our lives that we tolerate.

Това е училище. Не толерираме подобно отношение.
This is school, and her behavior will not be tolerated.

Има твърде много неща, които толерираме.
There is too much that is tolerated.

Изглежда ние толерираме нарастващото насилие, което игнорира обикновената човечност
Yet we seemingly tolerate a rising level of violence that ignores our common humanity

Няма да допуснем и толерираме медийната индустрия да лобира за приемане на мерки, които ще цензурират Интернет.
We will not tolerate the Media Industries' lobbying for legistation which will censor the internet.".

И второ, това че искаме да елиминираме неравенството между различните групи не означава, че толерираме неравенството в самите групи.
And second, wanting to eliminate inequalities between groups does not mean tolerating inequalities within groups.

Ние възприехме най-високите стандарти при извършването на услугите си и толерираме нашите консултанти да придобият професионална квалификация като АССА.
We assumed highest standards and tolerate our consultants to obtain professional qualifications such as ACCA.

срамът- нашият собствен срам, че толерираме над себе си такава власт- става още по-срамен поради публикуването му.
the shame- our shame for tolerating such power over us- is made more shameful by being publicised.

Защо в романтичните си взаимоотношения толерираме поведение, което никога и по никакъв начин не бихме толерирали у приятелите си?
Why do we tolerate behavior in our romantic relationships that we would never ever, ever tolerate in our friendships?

Единствената причина, че толерираме тази малка курва, е защото Даяна я съжеляваше.
The only reason that we tolerate the little tart is because somehow Diana took pity on her.

Само 70 000 от тях са турски граждани, но ние толерираме престоя на останалите 100 000.
Only 70,000 of them are Turkish citizens, but we are tolerating the remaining 100,000.

Не можете да очаквате Бог да е на наша страна, ако толерираме мерзостите или тези, които ги извършват.
We cannot expect God to be on our side if we tolerate abominations or those who commit them.

защитаваме околната среда, като същевременно толерираме зависимостта от продукти, отгледани на друг континент
protect the environment while at the same time tolerating a dependence on products grown on another continent

на демокрацията в Европа, ние сме не само свидетели, но и толерираме възраждането на един вид нов фашизъм.
we are not only witnessing but also tolerating the rebirth of fascism of a sort.

предполагам, толерираме нуждата от сън,
I suppose, we tolerate the need for sleep,

Всички знаем, че„войната срещу тероризма” води до убийството на много повече цивилни, отколкото при тероризма, но я толерираме, защото става дума за„техните” цивилни, които намират смъртта си на места, които в нашите представи са много далечни.
We all know the″war on terror″ kills more civilians than terrorism does; but we tolerate this because it is″their″ civilians being killed in places we imagine to be far away.