ТОЛКОВА ПОПУЛЯРНО - превод на Английски

• so popular
• so mainstream

Примери за използване на Толкова популярно на Български и техните преводи на Английски

Ето защо блогърството е толкова популярно в наши дни.
That is why blogging is so much popular nowadays.

Среща се и в Гърция, но не е толкова популярно.
I have seen it in Nevada as well but it isn't as popular there.

Скалното катерене в парка все още е толкова популярно, както винаги в Йосемит.
Rock climbing in the park is still as popular as ever in Yosemite.

То обаче не е толкова популярно.
But it is not as popular.

Подслушването натези видове връзки не е толкова популярно.
Plus eavesdropping on these types of connections isn't as popular.

Неговият внос в Швеция започва през 1685 г. То става толкова популярно за кратък период, че повлиява на целия внос на стоки.
When coffee arrived in Sweden in 1685, it became so popular that it upset the rest of the import business.

Езерото е толкова популярно сред туристите, че понякога е трудно да се намери място, където да се види езерото на площадката за наблюдение.
The lake is so mainstream with vacationers that it can in some cases be hard to discover a spot to see the lake on the survey stage.

Тъй като то е толкова популярно и съществува от години,
Because it's so popular and has been around for years,

поради които толкова много потребители обичат онлайн пазаруването и защо е толкова популярно?
adore online shopping and why is it so mainstream?

Поради тази причина е толкова популярно да се направи къща от хартия,
For this reason, it is so popular to make a house out of paper,

Шоуто на Слави“ беше толкова популярно и гледано, защото наследи традицията на антиконфромизма от„Ку-ку“,„Каналето“ и„Хъшове“,
Slavi's Show" was so popular and watched because antikonfromizma inherited the tradition of the"Cuckoo","Kanaleto" and"Hushove",

което стана толкова популярно още от детството, не е включено в продуктите, полезни за панкреатит.
which has become so popular since childhood, is not included in the products useful for pancreatitis.

Но ястието е станало толкова популярно в испанския, че думата паеля се използва изключително за ястието.
Become so popular in Spain that the word paellera is now usually used for the pan.

Месопотамия- местата, които са направили това оръдие на красотата толкова популярно по целия свят.
Mesopotamia- the places that have made this tool of beauty so popular all over the world.

частично отговаряше това да стане толкова популярно в индустрията.
partly responsible for it becoming so popular in the animation industry.

Получихме толкова популярно искане да повторим издаването на Rosetta Stone, че бе решено да отидем по-добре.
We received so much popular demand to re-issue Rosetta Stone that it was decided to go one better.

Шоуто Бруклин Nine-Nine е толкова популярно, колкото и заради очарователния си сюжет
The show Brooklyn Nine-Nine is as popular as it is because of its fascinating plot

Това устройство не е толкова популярно, тъй като помпа, но вече е затрупана с фенове, благодарение на своята ефективност.
This device is not as popular as pump, but is cluttered with fans thanks to its effectiveness.

Когато има нещо, което е толкова популярно, колкото тази игра- не може да нямате мнение".
There's a bifurcation when there's something as popular as this game- you cannot not have an opinion.”.

В Холандия кафето е толкова популярно, колкото и в Германия, с консумация на глава от населението около 6 кг годишно.
In the Netherlands, coffee is as popular as it is in Germany, with a per capita consumption of about 6kg a year.