ТОЧНО ОПРЕДЕЛЯНЕ - превод на Английски

• accurate determination
• precise definition
• accurately determining
• precise determination
• exact definition
• pinpointing
• exact determination

Примери за използване на Точно определяне на Български и техните преводи на Английски

те са разполагали с уреди за точно определяне на ширините- при това много по-съвършени от всички други, известни на народите от античността,
that they had an instrument of navigation for accurately determining the longitudes that was far superior to anything possessed by the peoples of ancient,

Описаната по-горе оценка, извършвана от Органа на ЕАСТ, изисква ясно и точно определяне на обхвата на обществената услуга,
The above-described assessment by the Authority requires a clear and precise definition of the public service remit

това прави точно определяне на разходите LCIA по-трудно, отколкото по отношение на други арбитражни институции като Международния наказателен съд, където разходите са
making the precise determination of LCIA costs more difficult than with respect to other arbitral institutions such as the ICC(see the LCIA's current Schedule of Arbitration Costs),

Поради това въвеждането на чужди видове в аквакултурата трябва да доведе до точно определяне на изискванията, на които затворените съоръжения за аквакултура трябва да отговарят и до наблюдение на съоръженията.
The introduction of alien species in aquaculture must therefore give rise to an exact definition of the requirements with which closed aquaculture facilities will have to comply, and the supervision of the facilities.

въз основа на точно определяне на орбитата му.
based on a precise determination of its orbit.

професионално оборудване, което ни позволява точно определяне на щетите и идентифициране на неправилното функциониране на отделните елементи.
professional equipment which allows us to accurately determine the damage and identify the malfunctioning of individual elements.

Без ясно и точно определяне на задълженията, възложени за изпълнение на обществения радиоразпространител,
Without a clear and precise definition of the obligations imposed upon the public service broadcaster,

Улесняването на процедурата по въвеждане на чужди видове в аквакултурата трябва да върви ръка за ръка с точно определяне на изискванията, на които трябва да отговарят затворените съоръжения за аквакултура
The relaxation in the introduction procedure for alien species in aquaculture must go hand in hand with an exact definition of the requirements with which closed aquaculture facilities will have to comply

възможност за навременно и точно определяне на графика на пристигане на корабите в пристанищата,
the ability to timely and accurately determine the schedule of arrival of ships in ports,

могат не само да се открият преки признаци на вродени дефекти- почивка отзвук в междукамерната преграда, но и точно определяне на местоположението, броя
a direct sign of a birth defect- a break in the echo signal in the interventricular septum, but also to accurately determine the location, number

Втора с инструмент за точното определяне на дължината на канала/каналите;
Second with an instrument for precise determination of the canal/canals length;

Точното определяне на тази линия ще се извърши от една германо-руска комисия.
An absolutely exact determination of the line will be established through a Russo-German Commission.

Точното определяне на времето за отваряне на заключващата игла идва с опит.
Exact determination of the opening time of the locking needle comes with experience.

Точното определяне на информацията нуждаеща се от защита е много важно.
The exact definition of the information which needs protection is very important.

Точното определяне на специфично вирусно заболяване представя големи трудности.
The exact definition of a specific viral disease presents great difficulties.

Поради това точното определяне на момента на овулация е почти невъзможно.
Therefore, pinpointing the time of ovulation is almost impossible.

Точното определяне на причината може да бъде само лекар след задълбочен преглед.
Precisely determine the cause can only the doctor after a thorough examination.

Има два метода за точното определяне на местоположението на потребителите на мобилени телефони.
There are two methods for pinpointing the location of cell phone users.

Поради това точното определяне на момента на овулация е почти невъзможно.
Thus, the accurate identification of time-point is practically difficult.

Въпреки това, да се отървем от запек често зависи от точното определяне на причината.
However, getting rid of constipation often depends on pinpointing the cause.