ТРАЙНА ПРОМЯНА - превод на Английски

• lasting change
• permanent change
• lasting difference
• permanent changes
• sustained change

Примери за използване на Трайна промяна на Български и техните преводи на Английски

Безплатни Сътрудничество на 1, 2 м до създаване на положителна и трайна промяна в целия свят.
Free Collaboration of 1.2 m to create positive& lasting change around the world.

Увреждане на ДНК- което може да доведе до трайна промяна в генетичния код на клетките;
DNA damage- which can lead to permanent changes in the genetic code of cells.

Единственият начин да се преодолее това е да се направи обща и трайна промяна в храната която ядем.
The only way to overcome this, therefore, is to make a complete and permanent change to the things that you eat.

отглеждането на децата си, могат да направят позитивна и трайна промяна в техния живот.
responsibly involved in raising their children can make a lasting difference in their lives.

МОЖЕТЕ да постигнете положителна и трайна промяна.
you CAN make a permanent change for the better.

което довежда до сериозно обезлюдяване и трайна промяна в икономическите и социалните структури на народите.
leading to serious depopulation and permanent change in both economic and social structures.

енергиите около вас са толкова извисяващи и това ще е трайна промяна.
are so uplifting and that will be a permanent change.

След завръщането си у дома от църква в неделя вечерта бях много обнадежден, че е настъпила трайна промяна, но все пак аз чаках.
After returning home from church Sunday evening I was very hopeful that a permanent change had occurred, but still I waited.

Увреждане на ДНК- което може да доведе до трайна промяна в генетичния код на клетките;
DNA damage which may lead to a permanent change in the genetic code of the cells.

Сега задачата е да засилим усилията си и да постигнем трайна промяна в начина, по който управляваме мобилността
Now the task is to step up our efforts and deliver a lasting change in the way we manage mobility

За трайна промяна е необходимо да се достигне до корена на проблема.
In order to make a lasting change, it is important for you to get to the root causes of the problem.

За трайна промяна е необходимо да се достигне до корена на проблема.
In order to create a lasting change, we need to get to the root of The problem.

често може да означава трайна промяна в начина на живот,
can often mean a lasting change in the way of life

Но ако искате да си възвърнете страната от десницата и да донесете трайна промяна на онези, на които държите, е време да слезете от амвона.
(Reading) If you want to win the country back from the right and bring about lasting change for the people you care about, it's time to descend from the pulpit.

най-важното- да разберат как да постигнат трайна промяна.
the means to bring about lasting change.

За повечето хора това е просто не е удобен вариант, ако те искат да се уверите, че те правят трайна промяна.
For most people this is simply not a convenient option if they want to make sure that they are making a lasting change.

Важно е да стигнем до основната причина и да трайна промяна.
it is important to get to the root cause and make a lasting change.

то може да доведе до трайна промяна.
this can lead to a lasting change.

По този начин, вместо повърхностните опити за промяна на децата чрез морални лекции, трайна промяна може да се намери, ако те бъдат насърчавани да извършват духовна практика и ако растат в духовно благоприятна среда.
Thus rather than superficially trying to change children through moral value lectures, a permanent change could be found if they were encouraged to do spiritual practice and were brought up in a spiritually conducive environment.

Временните фискални мерки не представляват трайна промяна в основното фискално салдо, но могат да окажат
While temporary fiscal measures do not represent a permanent change in the underlying fiscal balance,