ТРЕПЕРЕЩИТЕ - превод на Английски

• trembling
• shaky
• shaking
• wobbly
• quivering
• shivering

Примери за използване на Треперещите на Български и техните преводи на Английски

Треперещите ръце се компенсират от новата vDIS технология
Shaky hands are compensated for by new vDIS technology

се надявам да не забележат треперещите ми пръсти.
hoping they don't notice my trembling fingers.

слабото зрение на дядото и треперещите му ръце правели храненето истинско изпитание.
the elderly grandfather's shaky hands and failing sight made eating difficult.

ще се втурнат в огъня на треперещите и сигурно укрепени белгийци.
run headlong into the fire of the trembling and safely entrenched Belgians.

Може да се наблюдава тремор на главата- това е знак за доста сериозни проблеми с неврологията, но треперещите ръце или брадичката при п Прочетете Повече Бебешко здраве.
Head tremor can be observed- this is a sign of quite serious problems with neurology, but trembling hands or chin when crying or shouting before the age of three months are not considered pathology.

болен диктатор с треперещите ръце на болен от Паркинсон,
sick dictator with the shaking hands of someone with Parkinson's,

болките в раменете и гърба, треперещите крака- имаше усещането,
the aches in his shoulders and his back, the wobbly legs- he felt like he was still up there,

така превит от възрастта и от дългогодишния си труд, че треперещите му ръце вече едва можеха да носят тояга.
so weakened with age and toil, that his trembling hand could scarcely carry his staff.

Така, че ето още нещо: страхът и вълнението се усещат много подобно-- треперещите ръце, ускореното сърцебиене, нервното напрежение, и се обзалагам,
So here's another thing: fear and exhilaration feel very similar-- the shaky hands, the heightened heart rate,

ти трябва да завържеш рибарски възел с треперещите си малки бебешки ръчички за да спасиш жалкия си задник, но не можеш?
you need to tie a box knot with your trembling little baby hands to save your sorry ass, but you can't do it?

Вампир, треперещ за кръв.
A Vampire, trembling with blood lust.

Трепереща от страх като дете в тъмното.
Trembling with fear like a child in the dark.

С треперещ глас младежа започна да плаче.
With trembling voice," the youth began to cry.

Най-накрая Ева, треперейки от страх се предала на желанието на майка си.
Trembling with fear, Eva ended up surrendering to her mother.

Тепърва ще треперят още….
They are still trembling….

Трепереща, погледна към него.
Trembling, looked at him.

Трепереше от вълнение и нетърпение.
Trembling with excitement and impatience.

Защо воланът на колата трепери при определени скорости?
Why is the steering wheel of a car trembling at certain speeds?

С треперещ глас той прави първия си апроуч.
With a trembling voice, he made his first aprouch.

С трепереща ръка помахва старецът.
With trembling hand the old man.