ТРЕПНА - превод на Английски

• flinched
• winced
• trembled
• blink
• moved
• stirred
• twitched
• flinch
• shook

Примери за използване на Трепна на Български и техните преводи на Английски

Ни един мускул не трепна на лицето й.
Not a muscle moved in her face.

Но ти трепна.
But you flinched.

За миг пръстът ми трепна.
There was a moment when my finger twitched.

Ни един мускул не трепна на лицето й.
Not a single muscle on his face moved.

Нека не трепна и Христовата кръв да тече през мен.
Let me not flinch and let the blood of Christ stream through me.

Защото ти ще са трепна.
Because you would have flinched.

Не, той трепна.
He flinched.

Той трепна.
He flinched.

Меркел, притеснена от отчуждаването на своята консервативна основа, трепна.
Merkel, worried about alienating her conservative base, blinked.

Навалицата около каруцата трепна;
The crowd around the cart blinked;

Погледът му трепна към другия мъж.
His eyes slipped toward the other man.

Щастливата светлина трепна наоколо, пееше под носа й завладяваща мелодия.
Happy Light fluttered nearby, singing an obsessive melody under her nose.

Тя трепна по знамената на кралската армия. Facebook0.
It fluttered on the banners of the royal army. Facebook0.

Тя трепна по знамената на кралската армия.
It fluttered on the banners of the royal army.

И нещо трепна вътре в мен.”.
Something snapped inside me.”.

Тя трепна и аз забелязах, че пребледня.
He nodded, and I noticed he swallowed thickly.

Моето… моето сърце… трепна.
My… my heart… fluttered.

Нещо в душите ни трепна.
There is something in our souls that is stirred.

Хартийката отново трепна.
The paper snapped again.

Този герой казва:“Видях една красива мома, но сърцето ми трепна”.
The hero will say,"I saw a beautiful young woman and my heart jumped.".