ТРЕПТЯЩИ - превод на Английски

• flickering
• shimmering
• vibrating
• quivering
• oscillating
• twink
• vibrant
• wobbly
• fluttering

Примери за използване на Трептящи на Български и техните преводи на Английски

креативни и трептящи на една честота специалисти,
creative and vibrating on one frequency professionals,

Как може да приемете, че сте"срещнали бебе", ако сте виждали само колекция от трептящи точки на екрана?
How can you assume that you"met a baby" if you saw only a collection of flickering dots on the screen?

След това се разширява в една или повече трептящи дъги от бели или цветни примигващи светлини.
This gradually increases in size, expanding into one or more shimmering arcs of white or coloured flashing lights.

Фоточувствителната епилепсия е рядко състояние, при което припадъците могат да бъдат предизвикани от примигващи или трептящи светлини или от определени геометрични форми и модели.
Photosensitive epilepsy is a rare condition in which seizures may be triggered by flashing or flickering lights or by certain geometric shapes and patterns.

вътрешно тя жадува за трептящи чувства и емоции.
but inside she craves for quivering feelings and emotions.

След това се разширява в една или повече трептящи дъги от бели или цветни примигващи светлини.
Some describe seeing one or more shimmering arcs of white or colored flashing lights.

Първата ни среща с Влади бе чрез снимките му- изпълнени с живот, трептящи от емоции.
Our first meeting with Vlady was through his photographs- full of life, vibrating with emotions.

Хората, които имат фоточувствителна епилепсия, трябва да избягват редовни движещи се модели или трептящи светлини, които могат да предизвикат състоянието.
People who have photosensitive epilepsy should avoid any regular moving patterns or flickering lights that might trigger the condition.

светлината е вълна от електричество и магнетизъм, трептящи заедно.
light is nothing but a wave of electricity and magnetism oscillating together.

стотици звезди трептящи светлинки всяка звезда е горяща искра!
a hundred stars Shimmering luminaries every star's a fiery spark!

които разглеждат субатомните частици като малки трептящи струни, имащи многоизмерно пространство вътре в себе си.
that regard all subatomic particles as tiny vibrating strings that have higher dimensions of space trapped inside them.

Третирахме светлината като вълна и я чертаехме с този непрекъснат вълнов модел от трептящи електрически и магнитни полета, които се движат в някаква посока.
We have been treating light as a wave, and we have been drawing it with this continuous wave pattern of oscillating electric and magnetic fields that are traveling in some direction.

петънца, трептящи везни.
specks, flickering scales.

с живи минерални нотки подкрепени от трептящи танини, които придружават елегантно вкусове по време на цялата последователност на дегустацията.
wine of great balance, with lively mineral notes supported by vibrant tannins which accompany the flavors elegantly during the entire tasting sequence.

Използвахме трептящи очи.
We used wobbly eyes.

до началото на октомври, когато градините са осветени от повече от две хиляди трептящи свещи.
when the gardens are illuminated by more than two thousand flickering candles.

Калейдоскопичните цветове- рубиненочервено, смарагдовозелено,„шартърско синьо“ и наситено латисто- са отново блестящи и трептящи, тъй като прозорците бяха подложени на продължителна, щателна и скъпа реставрация.
The kaleidoscopic colors- ruby reds, emerald greens,“Chartres blue,” and rich golds- are once again brilliant and vibrant, as the windows undergo a lengthy, painstaking, and expensive restoration.

благодарение на по-малко трептящи електрически крушки
thanks to fewer flickering light bulbs

мечовете им могат да ги„притискат” за трептящи перки.
swordtails can“pinch” them for fluttering fins.

Сигурна съм, че всеки би ти изглеждал красив с тези трептящи полусенки и виното, което погълна.
I'm sure anyone would look amazing with all this flickering shadows and all the wine you're drinking.