ТРОГАТЕЛНО - превод на Английски

• pathetic
• poignant
• touchingly
• touching
• moving
• appealing
• heartwarming
• pathetically
• touched
• touch

Примери за използване на Трогателно на Български и техните преводи на Английски

Значи си трогателно зависим.
Well, you are pathetically dependent.

Ох, колко трогателно.
Oh, how touching.

Това беше наистина трогателно.
That was really moving.

Това може да бъде много трогателно.
It could be very heartwarming.

Това усещане на голяма завършеност, преплетено с масивно Ново Начало, е дълбоко трогателно.
This sense of major completion interlaced with a massive New Beginning is deeply poignant.

Доста трогателно накрая.
Pretty pathetic in the end.

Трогателно малко създание по собствения си простоват начин.
Appealing little thing… in a plain sort of way.

Твоето отношение към живота е трогателно.
Your concern for life is touching.

Вдъхновено, трогателно.
Inspired… Moving.

Беше трогателно.
I was touched.

Какво трогателно изпълнение, мосю управител.
What a heartwarming performance, Monsieur Circus Master.

Въобще не знам как. Равин Хилел беше казал нещо трогателно.
I don't know, Rabbi Hillel said something poignant.

Това е трогателно, Лили.
It's pathetic, Lilly.

Така е, но е трогателно.
But it's touching.

Това е- това е наистина трогателно за мен.
It's-- it's really moving to me.

звучи толкова трогателно.
it sounds so appealing.

И е много трогателно как нашият Господ приема подобна любов от най-обикновени хора.
And it is very touch how our Lord accepted such love from simple people.

И притеснително, но най-вече трогателно.
And nauseous, but mostly touched.

Това е трогателно.
That's heartwarming.

Той се смее по-малко" беше едно особено трогателно наблюдение.
He laughs less" was one particularly poignant observation.