ТРУДОЕМЪК ПРОЦЕС - превод на Английски

• laborious process
• labor-intensive process
• time-consuming process
• labour-intensive process
• strenuous process

Примери за използване на Трудоемък процес на Български и техните преводи на Английски

Автоматично балансираща задвижка В стандартните системи за подово отопление хидравличният баланс е сложен и трудоемък процес.
In a standard underfloor heating system, hydronic balancing is a very difficult and laborious process.

Създаване на художествени елементи от интериора- това е много трудоемък процес: първо трябва да се направи оформлението на пластелин,
Creating artistic elements of the interior- it is very laborious: you must first make a plasticine layout,

изкуственото отглеждане на есетрови породи риби е дълъг и трудоемък процес, поради което в близкото бъдеще проблемът от дефицит от черен хайвер няма да бъде решен.
the artificial breeding of sturgeon species is a long and laborious process, so that the problem of red caviar shortage will not be solved in the near future.

Инсталиране на купа за басейн Инсталирането на басейна на басейн е прост, но трудоемък процес, за който можете да използвате специално оборудване(кран)
The installation of a pool basin is a simple but labor-intensive process for which you can use special equipment(crane) or use the services

не е нужно да минавате през целия трудоемък процес на чистене на четките и валяците.
you don't have to go through the laborious process of cleaning your paintbrushes and paint-roller sleeves.

Обобщаването на състава на пчелния мед във формата на сравнителни таблици е сложен и трудоемък процес, не само заради възможните колебанията на компонентите при едни и същи сортове мед,
In such a circumstance, summing up the composition of honey by using comparative tables is a complicated and strenuous process both because of the possible fluctuations in the components of the same varieties of honey

Ранната социализация е целенасочен, трудоемък процес, в който бебетата биват отрупвани с богатство от преживявания,
Early socialization is a purposeful, labor-intensive process in which the babies are saturated with rich experiences

Обобщаването на състава на пчелния мед във формата на сравнителни таблици е сложен и трудоемък процес, не само заради възможните колебанията на компонентите при едни и същи сортове мед,
Summing up the composition of honey by using comparative tables is a complicated and strenuous process both because of the possible fluctuations in the components of the same varieties of honey

Разследване на"The Guardian" установи, че всяка година стотици хиляди тонове американска пластмаса се транспортира до слабо регулирани развиващи се страни по света за мръсния и трудоемък процес на рециклиране.
A Guardian investigation has found that hundreds of thousands of tons of US plastic are being shipped every year to poorly regulated developing countries around the globe for the dirty, labor-intensive process of recycling.

Разследване на"The Guardian" установи, че всяка година стотици хиляди тонове американска пластмаса се транспортира до слабо регулирани развиващи се страни по света за мръсния и трудоемък процес на рециклиране, а последиците за общественото здраве и околната среда са повече от мрачни.
Hundreds of thousands of tons of plastic are being shipped from the United States every year to developing countries around the globe for the dirty, labor-intensive process of recycling, which poses immense consequences both for public health and the environment.

Ръчната вършитба е трудоемък процес[2] Към края на 18 век, преди механизирането на вършеенето,
Hand threshing was laborious, with a bushel of wheat taking about an hour.[3]

С оглед на чувствителния и трудоемък процес на оценяване на активните вещества, използвани в биоцидни продукти,
In view of the sensitive and laborious process of evaluating the active substances used in biocidal products,

скъпи и трудоемки процеси в болничната фармация,” каза Kraig McEwen,
expensive and labour-intensive processes in the hospital pharmacy,” said Kraig McEwen,

Това обаче се превърна в пречка за създаването на нови работни места дори в малкия бизнес, където преди това се разчиташе на сравнително трудоемки процеси.
However, this has also reduced employment generation even by smaller manufacturers who earlier relied on relatively labour-intensive processes.

Самоконтролът е дълъг, трудоемък процес.
Self-control is long, hard work.

В ранните дни това бил изключително трудоемък процес.
In the early days, it was an arduous process.

Събирането на рози е много трудоемък процес.
Gathering the roses is very labor intensive.

Знам, че рисуването на икони е трудоемък процес.
I know redrawing icons is a big work.

Изготвянето на дипломни работи е трудоемък процес за всеки студент.
To write a coursework is a very difficult process for every student.

Отсяването и анализът на събраните данни също е трудоемък процес.
Both the collection and analysis of data are a fairly tedious process.