ТЪРГУВАНИ - превод на Английски

• trading
• trade
• traded
• marketed
• listed
• exchange-traded

Примери за използване на Търгувани на Български и техните преводи на Английски

Прехвърлими ценни книжа, търгувани на друг регулиран пазар;
(b) transferable securities dealt in on another regulated market;

Това са регулирани, търгувани дългови активи
These are regulated, tradable debt assets,

За нетиращи съвкупности от сделки: търгувани на призната борса;
(a) for netting sets of transactions: that are traded on a recognised exchange;

Тези заеми могат да бъдат търгувани на вторични ипотечни пазари.
The loan may then be sold in the Secondary Mortgage Market.

Понякога брокери настояват за $10, 000, търгувани за всеки долар.
Sometimes brokers will insist on $10,000 being traded for every dollar.

Друго: цените за зелени банани, търгувани в Съюза извън техния район на производство, са при първото пристанище на разтоварване(неразтоварена стока).
Other: prices for green bananas marketed in the Union outside their region of production shall be at the first port of unloading(goods not unloaded).

пазарната капитализация на дружествата, търгувани на Нюйоркската фондова борса
the market capitalization of the companies listed on the New York Stock Exchange

Лекарствата, търгувани от паралелни търговци, са продукти на оригинални производители,
Drugs marketed by parallel traders are products of original manufacturers,

Търгувани със символа GOOG, акциите утрояват цената
Trading under the stock ticker symbol GOOG,

Уиджетът предоставя статистическа информация за емисиите, търгувани на сегмент Премиум.
The widget provides statistical information regarding the issues listed on the Premium segment.

Лошите данни биват търгувани като нещо положително, защото това показва, че щатската икономика започва да дава признаци на забавяне.
Bad data is marketed as a positive thing because it shows that the US economy is beginning to give signs of slowing.

Това беше направено, за да отрази стойността на всички акции, търгувани на фондовата борса, а не само на 30 акции, включени в Dow Jones Industrial Average.
This was done to reflect the value of all stocks trading at the exchange instead of just the 30 stocks included in the Dow Jones Industrial Average.

Естествено това са данни само за възнагражденията в компании, търгувани на фондовата борса, тъй като те са задължени да показват и такава информация.
The measures would only be applied to Quebec-based companies listed on the stock exchange because they are forced to divulge salary information.

борсово търгувани фондове, държавни ценни книжа,
including stocks, exchange-traded funds, government securities,

са били широко търгувани.
have been extensively marketed.

Цените на индексите, търгувани при удължено работно време, може да не отразяват цените в края на нормалното работно време
The prices of indices in extended hours trading may not reflect the prices either at the end of regular trading hours

FTSE All-Share отразява представянето на всички компании търгувани на Фондовата Борса в Лондон, които преминават проверките за големина и ликвидност.
The FTSE All-Share Index represents the performance of all eligible companies listed on the London Stock Exchange's(LSE) main market, which pass screening for size and liquidity.

приложението ще използва блокчейн и интелигентни договори за поддръжка на частични инвестиции във фондове, търгувани на борсата(ETFs).
smart contracts technologies in order to support investments in exchange-traded funds(ETFs) as well as stocks.

Законодателството в областта на информацията за храните цели постигане на свободно движение в Общността на законно произведени и търгувани храни.
On the other hand, the Regulation aims to realise free movement of legally produced and marketed food.

(7) Това е в съответствие с наблюдавания спад в общите търгувани обеми, въз основа на които обикновено се изчисляват спредовете и таксите.
(7) This is consistent with observed decreases in total trade volumes on which spreads and fees are typically calculated.