ТЪРКИШ - превод на Английски

• turkish

Примери за използване на Търкиш на Български и техните преводи на Английски

наградата на кинокритиците на ФИПРЕСИ през 2006 г. за"Климати", по информация на“Търкиш Дейли Нюз”.
the 2006 FIPRESCI Movie Critics' Award for"Climates", according to the Turkish Daily News.

Бизнес:“Търкиш Еърлайнс” ще инвестира в“БХ Еърлайнс”.
Business: Turkish Airlines to invest in BH Airlines.

Бизнес:„Търкиш Еърлайнс” е седма по големина в Европа.
Business: Turkish Airlines is Europe's seventh largest.

Авиокомпанията"Търкиш Еърлайнс" вече предлага повече полети седмично от Турция до Белград.
Turkish Airlines is offering more weekly flights from Turkey to Belgrade.

Неотдавна националният авиопревозвач„Търкиш еърлайнс“ спря да сервира алкохол по вътрешните полети.
National carrier Turkish Airlines has stopped serving alcohol on some domestic flights.

Неотдавна националният авиопревозвач„Търкиш еърлайнс“ спря да сервира алкохол по вътрешните полети.
Turkish Airlines, the national carrier, recently stopped serving alcoholic drinks on some of its flights.

Ердоган заяви, че компанията„Търкиш Еърлайнс“ е възобновила полетите си тази сутрин.
Erdogan added that Turkish Airlines has resumed flights.

Авиокомпанията„Търкиш еърлайнс” е отменила 65 вътрешни и 59 международни полета заради лошото време.
Turkish Airlines announced that it had cancelled 39 domestic flights and five arriving international flights due to the bad weather conditions.

През декември 2016 г. Венецуела обяви директен полет от Каракас до Истанбул на"Търкиш еърлайнс".
Venezuela in December 2016 announced a direct flight from Caracas to İstanbul on Turkish Airlines.

Вестникът ще се конкурира с другите ежедневници на английски"Търкиш Дейли Нюз" и"Ню Анатолиън".
The paper will compete with the existing English-language dailies Turkish Daily News and New Anatolian.

Миналата седмица„Етихад еъруейз“,„Търкиш еърлайнс“,„Емирейтс“ и„Катар еъруез“ бяха изключени от забраната.
Last week, Etihad, Turkish Airlines, Emirates, and Qatar Airways became exempt from the ban.

Двама пилоти, работещи за компанията„Търкиш ерлайнс”, са били отвлечени от въоръжени мъже в Ливанската столица Бейрут.
Two Turkish pilots working for Turkish Airlines have been been kidnapped by armed men in the Lebanese capital, Beirut.

През 2008 г., за втора поредна година,“Търкиш Еърлайнс” запазва и своята категория от четири звезди.
Turkish Airlines also kept its four-star status for a second year in a row in 2008.

Търкиш Еърлайнс” за втора поредна година спечели наградата„СкайТракс” за най-добра авиокомпания в Югоизточна Европа през 2010 г.
Turkish Airlines won the 2010 SkyTrax Award for Best Airline in Southeast Europe, two in a row for the airline.

сондажите за шистов газ, а авиокомпанията"Търкиш Еърлайнс" предлага повече полети до Белград.
5,000 Romanians protest shale drilling and Turkish Airlines offers more flights to Belgrade.

В 2 ч. след полунощ"Търкиш Еърлайнс"(Turkish Airlines) извърши последния си полет от летище"Ататюрк" с дестинация Сингапур.
Earlier Turkish Airlines conducted its last passenger flight from Atatürk Airport with its scheduled Singapore flight on 02:00 today.

Ерсой не отхвърли възможността„Търкиш Еърлайнс” да създаде компания в Македония,
Ersoy didn't discard the possibility that Turkish Airlines may establish a company in Macedonia,

Джърнъл ъф търкиш уикли- 18/05/05).
Journal of Turkish Weekly- 18/05/05).

НТВ МСНБС, Търкиш дейли нюз- 26/01/05;,
NTV MSNBC, Turkish Daily News- 26/01/05;

Всички ще видят, че в идните дни дори по-известни лица ще бъдат арестувани", съобщи в петък"Търкиш Уикли", цитирайки високопоставен служител на турската полиция.
Everyone will see that in coming days, even more important names will be taken under arrest," Turkish Weekly reported Friday, quoting a senior Turkish police official.