TURKISH - превод на Български

• турски
• търкиш
• turkish
• турчина
• турските
• турска
• tурските
• tъркиш

Примери за използване на Turkish на Румънски и техните преводи на Български

Turkish Airlines este linia aeriana nationala a Turciei,
Turkish Airlines е националният превозвач на Турция,

Compania Turkish Airlines a câştigat premiul SkyTrax 2010 pentru Cea mai Bună Companie Aeriană din Europa de Sud-est, pentru al doilea an la rând.
Търкиш Еърлайнс” за втора поредна година спечели наградата„СкайТракс” за най-добра авиокомпания в Югоизточна Европа през 2010 г.

Există proiecte importante realizate de ambele țări și în domeniul energetic cum ar fi Centrala Nucleară Akkuyu și gazoductul Turkish Stream.
Двете страни водят много важни съвместни проекти като ядрената централа Аккую и газопровода Турски поток.

În primul rând, că e ilegal să comerțului cu Turkish brokeri, prin urmare,
На първо място, те са направили е незаконно да търговията с турска брокери, като по този начин,

Turkish Airlines a anunţat
Турските авиолинии обявиха,

Turkish este limba mea maternă,
Turkish е моят роден език,

AP, Turkish Daily News,
АП, Търкиш Дейли Нюз,,

iar joi-dimineaţă au zburat cu o cursă Turkish Airlines spre Istanbul.
в сряда сутринта летят с редовен полет на турските авиолинии до Финландия.

TK este principala companie aeriană din Turcia, Turkish Airlines, organizează zboruri directe către porturile turcești din orașele rusești.
ТК е основната авиокомпания на Турция, Turkish Airlines, организира директни полети до турски пристанища от руски градове.

Compania aeriana de linie Turkish Airlines este aproape de finalizarea negocierilor privind achizitia firmei LOT din Polonia,
Националният авиопревозвач на Турция Turkish Airlines е на една крачка от финализиране на преговорите за покупката на полската авиокомпания ЛОТ,

Compania aeriană Turkish Airlines(THY), ultima care avea zboruri spre Libia,
Последната чуждестранна авиокомпания, работеща в Либия- Turkish Airlines оповести, че спира всичките си

Iberia sau Turkish Airlines.
Iberia и Turkish Airlines.

În al doilea caz, cele mai ieftine opțiuni sunt Lufthansa(transfer în Frankfurt) sau Turkish Airlines(schimbare în Istanbul).
Във втория случай най-евтините опции са Lufthansa(трансфер във Франкфурт) или Turkish Airlines(промяна в Истанбул).

Turkish TAV Construction,
Турската строителна компания"TAВ",

Datorită reduceri la jumatate a capacitatii„Turkish Stream“, concernul„Gazprom“ a decis ca nu mai are nevoie de 506 de kilometri de conducte montate pe ruta Pocinki- Anapa, din regiunea Saratov în regiunea Krasnodar.
Поради двукратно намаляване на мощността на"Турски поток" излишни за"Газпром" се оказали 506 километра тръби, положени по маршрута Починки- Анапа, т. е. от Саратовска област до Краснодарския край.

World Bulletin, Turkish Press, Sofia News Agency,
Уърлд Булетин, Търкиш Прес, Агенция София Нюз,

Rusii au anuntat realizarea Turkish Stream dupa ce, in urma cu cativa ani, Bruxelles-ul a sistat un alt proiect de ocolire a Ucrainei ca tara de tranzit,
Руснаците обяви за реализацията на„Турски поток“ след като преди няколко години Брюксел спря друг проект за заобикаляне на Украйна като транзитна страна с тръба по дъното

Fondul suveran turc are active în Turkish Airlines, Turk Telekom,
Турският инвестиционен фонд има дялове в Turkish Airlines, Turk Telekom,

pentru că„Turkish Stream” corespunde întru totul intereselor economiei naționale ale Republicii Turce.
защото"Турски поток" напълно съответства на интересите на икономиката на Турската република".

Turkish Airlines a cunoscut o creştere a numărului de pasageri de 15,7% pe an în primele şapte luni ale anului 2008.[Getty Images].
Търкиш Еърлайнс” е отбелязала нарастване с 15, 7% на броя на пътниците си през първите седем месеца на 2008 г. спрямо същия период на миналата година[Гети Имиджис].