ТЪСТА - превод на Английски

• father-in-law

Примери за използване на Тъста на Български и техните преводи на Английски

с имената на приятеля се обаждат, и тъста се покланят, и новобраченият баща-ин-закон
by the names of the boyfriend call, and the father-in-law bows, and the newly-married father-in-law

Този момент все не идваше докато не се озовахме на терасата, на апартамента на тъста в Бургас с гледка към морето в един топъл летен ден.
It came one really hot summer day when we found ourselves on the terrace of my father-in-law in beautiful Burgas, overlooking the sea.

Басайев се съгласи да ни помогне ако им обещаем че ще отвлечем тъста прецизно и бързо.
Basayev agreed to help us if we promised to abduct the father-in-law quick and surgical.

Да, те изпращат с хората бързо на тъста и на свекърва, както и на поканените боляри
Yes, they send with people quick to the father-in-law, and to the mother-in-law, and to the invited boyars and boyars on the

И те ще се изкачат до тъста в двора на болярите до стълбите,
And they will drive up to the father-in-law to the boyars' yard to the stairs,

И тогава идва приятел от тъста, който призовава баща
And at that time a friend from the father-in-law comes and calls the father

младоженецът с роднините си ще пристигне при тъста в елегантно облекло,
the groom arrives with his relatives to the father-in-law in elegant clothes,

младоженецът с роднините си ще пристигне при тъста в елегантно облекло,
the bridegroom with his relatives will arrive to the father-in-law in elegant attire,

младоженецът пристига със своите близки до тъста в елегантни дрехи,
the groom arrives with his relatives to the father-in-law in elegant clothes,

без хип(hypertonus!)- отидохме на рождения ден на тъста.
with a no-hip(hypertonus!)- we went for the birthday of the father-in-law.

чийто баща е бил приятел от училище на Ниламбара Чакраварти, тъста на бащата на Чайтаня Махапрабху, Джаганнатх Мишра.
whose father had been a schoolfriend of Nīlāmbara Cakravartī, the father-in-law of Caitanya Mahāprabhu's father, Jagannātha Miśra.

стига до тъста, изпраща петиция с него от себе си до сватовника,
comes up to the father-in-law, he sends a petition with him from himself to the matchmaker,

Той е тъст на Виджай!
He's Vijay's father-in-law.

Тъстът обича и зет си,
A father-in-law likes his son-in-law

Тъст ви има 23% дял в компанията.
Your father in law owns 23%. stake in the company.

Тъстът ми стреля в имението си,
My father-in-law shoots on the estate,

Мъж съм. Тъстът ти омъжва жена ти за гражданин.
Your father in law is marrying off your wife to a city man.

Тъстът ми се съгласи да помогне
My father-in-law agreed to help

Но тъстът му е някаква клечка в министерството на външните работи.
But his father in law is some big shot in the Ministry of Foreign Affairs.

Тъстът ти има доста мръсотия по себе си.
Your father-in-law has a lot of dirt on him.