Примери за използване на Socrul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prima dată când m-am întâlnit cu socrul meu, m-a lovit drept în faţă.
На първата среща със свекъра ми, той ме удари по лицето.Deci ai venit să vorbeşti cu socrul meu?
Socrul tău nu te-a plăcut?
Свекърът ти ли не те хареса?De aceea discută cu socrul acum.
И затова Лисбън сега е при свекъра.Mama și tatăl mirelui sunt soacra și socrul.
Майката и бащата на младоженеца са свекърва и свекър.Socrul lui urma să-l ajute să işi deschidă un centru de maşini.
Свекърът му щял да му помогне да отвори автокъща.Vreau să vorbesc cu socrul.
Искам да говоря със свекъра.Cine e ăla cu socrul meu?
Кой е този с свекър ми?Nici nu te-am întrebat cum a mers întâlnirea cu socrul tău?
Дори не те питах. Как бяха коктейлите със свекъра ти?Boeun, nu te ingrijora. Socrul tau discuta cu Sangmin.
Бо Ън, не се тревожи. Свекърът ти ще поговори със Санг Мин.Te ocupi de găsirea unui loc nou pentru socrul meu?
Значи сте отговорен за това да намерите за свекър ми нов дом?Jur pe socrul meu.
Кълна се в свекъра си.Le lua socrul meu.
Свекърът ми го пиеше.Mi-ar plăcea să fiu alături de socrul meu.
Аз… аз бих искал да съм със свекъра ми.Si acolo tânara se îndragosteste de socrul ei.
Те се влюбва в свекъра си.Socrul meu de atunci era în comisie.
Da, socrul meu trăiește în Moldova.
Socrul tău ţi-a lăsat această sabie!
Внучето ми… Баща ти остави този меч на теб!Socrul tău te-a pus să semnezi un contract prenupţial, nu?
Свкър ти, те е накарал да подпишеш предбрачен договор, нали?Socrul şi şeful meu organizează o recepţie
Моят свекър и шеф прави прием
