ТЯХНАТА НЕЗАВИСИМОСТ - превод на Английски

• their independence
• their autonomy

Примери за използване на Тяхната независимост на Български и техните преводи на Английски

тъй като всяка политическа намеса нарушава тяхната независимост и има отрицателно въздействие върху демокрацията на страната.
because any political interference violates its independence and has a negative impact on the country's democracy.

Освен това членовете бяха приканени да декларират всички специфични интереси, които биха могли да бъдат възприети като накърняващи тяхната независимост по отношение на точките в дневния ред.
In addition, members were asked to declare any specific interests that could be considered to be prejudicial to their independence with respect to the items on the agenda.

Инспекторатите на ползвателите не трябва да участват в дейности, които биха могли да са в противоречие с тяхната независимост на преценката и почтеността им по отношение на дейността по инспекциите.
User inspectorates must not engage in any activities that might conflict with its independence of judgement and integrity in relation to its inspection activities.

котки- тяхната независимост и мистерия.
a cat- its independence and mystery.

От членовете беше поискано да декларират всеки конкретен интерес, за който би могло да се приеме, че засяга тяхната независимост по отношение на въпросите от дневния ред.
Members were asked to declare any specific interests that could be considered to be prejudicial to their independence with respect to the items on the agenda.

декларират на всяко заседание своите конкретни интереси, които могат да бъдат възприети като нарушаващи тяхната независимост в контекста на обсъжданите въпроси.
any specific interests which could be considered to be prejudicial to their independence with respect to the items on the agenda.

изпълняват своите задължения и декларация за интересите, които могат да накърнят тяхната независимост.
a declaration of interests which could be considered to be prejudicial to their independence.

да е дейност, която може да се окаже в конфликт с тяхната независимост на преценката или почтеност във връзка с категориите дейности, за чието извършване те са били оправомощени;
its personnel is engaged in any activity that might conflict with its independence or with its integrity to perform the activities for which it has been designated;

Членовете на административния съвет съставят декларация за интерес, указваща или отсъствието на каквито и да било интереси, които биха могли да накърнят тяхната независимост, или наличието на всякакви преки или косвени интереси, които биха могли да бъдат считани за накърняващи тяхната независимост.
The members of the Administrative Board shall make a declaration of interests indicating either the absence of any interests which might be prejudicial to their independence or any direct or indirect interests which might be considered prejudicial to their independence.

които биха могли да се считат за нарушаващи тяхната независимост.
which might be considered prejudicial to their independence.

прикани членовете да декларират конкретни интереси, за който би могло да се приеме, че засягат тяхната независимост по отношение на въпросите от дневния ред.
welcoming meeting participants and by asking Members to declare any specific interests that could be considered to be prejudicial to their independence with respect to the items on the agenda.

На теория Nvidia Optimus е нещо супер трудно за лаптопи/ таблети за тяхната независимост, в реалния живот нещата не вървят, както и хартия и ние можем да се събудя
In theory Nvidia Optimus is something super hard for laptops/ tablets for their autonomy, in real life things do not go as well as paper

Въпреки че централните банкери по цял свят изразяват често загриженост по отношение на тяхната независимост, шефът на ЕЦБ отбеляза, тяхната независимост".">
While central bankers frequently express concerns about their independence, Mr. Draghi- who didn't mention the Fed or Mr. Trump directly- said

За да се гарантира защитата на кардиналите и тяхната независимост и свобода за вземане на решения,
In order that the Cardinal electors may be protected from the indiscretion of others and from possible threats to their independence of judgment and freedom of decision,

Въпреки че централните банкери по цял свят изразяват често загриженост по отношение на тяхната независимост, шефът на ЕЦБ отбеляза, тяхната независимост".">
While central bankers frequently express concerns about their independence, Draghi said that the threats are increasingly front-page news, and that“you can see

косвени интереси, които биха могли да се считат за накърняващи тяхната независимост.
indirect interest which might be considered prejudicial to their independence.

писмена декларация за интереси, като посочват или отсъствието на интереси, за които би могло да се счита, че накърняват тяхната независимост, или наличието на преки или косвени интереси, за които би могло да се счита, че накърняват тяхната независимост. Тези декларации се оповестяват публично всяка година.
they shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating either the absence of any interest which may be considered prejudicial to their independence or any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence.

членовете на комитетите и на Форума и всички експерти, участващи в заседанието, декларират всеки интерес, който би могъл да накърни тяхната независимост, по отношение на всяка от точките от дневния ред. Всеки, декларирал подобен интерес, не участва в каквото и да е гласуване по съответната точка от дневния ред.
members of the Committees and of the Forum and any experts participating in the meeting shall declare any interests which could be considered to be prejudicial to their independence with respect to any points on the agenda.

както и външните експерти, които участват в сформираните от тях работни групи, на всяко заседание декларират всички интереси, за които може да се счита, че накърняват тяхната независимост във връзка с въпросите от дневния ред.
as well as external experts participating in their working groups shall declare at each meeting any interests which might be considered prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda.

косвени интереси, за които би могло да се счита, че накърняват тяхната независимост.
indirect interests which might be considered prejudicial to their independence.