ТЯХНАТА ЦЯЛОСТ - превод на Английски

• their entirety
• their integrity
• their totality

Примери за използване на Тяхната цялост на Български и техните преводи на Английски

Мечтателите се съветват да интерпретират мечтите в тяхната цялост, а не само отделни символи в тях.
Dreamers are advised to interpret dreams in their entirety, and not just individual symbols in them.

заедно с лимфните съдове, без да се нарушава тяхната цялост, се счита за най-важното условие за радикална операция.
without disturbing their integrity, is considered the most important condition for a radical operation.

В днешното решение Общият съд разглежда всеки един от аргументите на„Хамас“ и ги отхвърля в тяхната цялост“, се казва в изявление на люксембургския съд.
In today's judgment the General Court looks into each of the arguments made by Hamas and rejects them in their totality,” the Luxembourg-based court said in a statement.

В тяхната цялост обаче резултатите изглеждат очарователни
In their entirety, however, the results seem fascinating

Всеки недостатък на силиций или обедняване на тези тъкани е свързано със загуба на еластичност и руши тяхната цялост.
Any deficiency or impoverishment of these tissues involves a loss of elasticity and their integrity.

Моля, обърнете внимание: Точки за тест GRE администрация трябва да бъдат докладвани в тяхната цялост.
Please note: Scores for a GRE test administration must be reported in their entirety.

поправи грешката на тяхната цялост.
fix the error of their integrity.

Присъединилите се след 2004-а година обаче са длъжни да прилагат заповедите в тяхната цялост и без изключения.
Those that joined after 2004, though, are obliged to implement the warrants in their entirety and without exceptions.

днес заплахата за тяхната цялост е доста голяма.
today the threat to their integrity is quite high.

мазнини и протеини в тяхната цялост.
fats and proteins in their entirety.

Причината, поради която се случва по-често, е, че хората, които мамят в щастливи взаимоотношения, имат слабост в тяхната цялост.
The reason why it happens more often that we realized is because the people who cheat in happy relationships have weakness in their integrity.

Това означава, че представените мерки трябва да се приложат бързо, в тяхната цялост, особено принципът"Мисли първо за малките".
This means that the measures presented need to be implemented quickly, in their entirety, especially the'think small first' principle.

без да се притеснявате за тяхната цялост.
without worrying about their integrity.

човешките права в тяхната цялост.
human rights in their entirety.

В случай на допускане нарушения в технологията на инсталиране на SIP панели ще бъдат направени несигурни и тяхната цялост лесно ще се счупи.
In the case of assumption violations in technology of installation of the SIP panels will be made precarious, and their integrity is easily broken.

така че можете да се доверите в тяхната цялост и опит.
so you can trust in their integrity and expertise.

В затворено метода на монтаж Stroebe дълбоко забранено да се направи в носещи стени, за да се запази тяхната цялост и цялостната здравина.
In the closed method of mounting Stroebe deep prohibited to do in bearing walls in order to maintain their integrity and overall strength.

Основната му функция е защита на организмите срещу възприемана заплаха за тяхната цялост или съществуване.
Fear is a fundamental, deeply wired reaction that protects organisms against perceived threat to their integrity or existence.

Последните трябва да бъдат третирани в тяхната цялост и информацията не трябва да бъде лично оценена от автора на документа.
The latter must be treated in its entirety and the information must not be personally appreciated by the author of the document.

осмотични механизми, които нарушават тяхната цялост.
osmotic mechanisms that compromise its integrity.