ТЯХНОТО ПОЛУЧАВАНЕ - превод на Английски

• their receipt
• obtaining them
• their preparation
• their reception
• their receiving
• producing them

Примери за използване на Тяхното получаване на Български и техните преводи на Английски

Най-ценните вещества на земята са скъпи, заради тяхната рядкост или поради трудностите при тяхното получаване.
The most expensive substance on earth by weight tend to be expensive because of their rarity or because of the difficulty in producing them.

Някои сметки съдържат и информация за условията за доставка на стоки и правилата за тяхното получаване.
Some accounts also contain information about the conditions of delivery of goods and the rules for their receipt.

Възложителите изготвят оценка на тези заявления съгласно критериите за подбор в срок от 10 работни дни след тяхното получаване.
Contracting authorities shall finalise their assessment of such requests according to the selection criteria within 10 working days following their receipt.

от лица с представителна власт и да бъдат със срок на валидност не по-малко от 6 месеца от тяхното получаване.
shall have validity period not less than 6 months as of their receipt.

ги отнася пред съответния окръжен съд в едномесечен срок от тяхното получаване.
shall submit them to the respective district court within a month's term of their receipt.

чрез развръщане на сили и средства за тяхното получаване, обработване и дешифриране.
including through the deployment of forces and means of their receipt, processing and decryption.

които хората са придобили днес, може да затруднят тяхното получаване на Фа.
because the notions that people have acquired nowadays can hinder their obtaining the Fa.

Изборът на CYH на Chrysler доказва качественото им галванично покритие върху пластмасовите умения и че тяхното получаване на сертификати и инвестиции в техните 3 завода са достойни.
Chrysler's selection of CYH proves their quality electroplating on plastics skills, and that their obtaining of certifications and investment into their 3 plants are worthy.

WinPcap- софтуер, за да се намеси на мрежови пакети, преди тяхното получаване от мрежовата карта.
WinPcap- software to intercept the network packets before their obtaining by the network card.

ги отнася пред съответния окръжен съд в едномесечен срок от тяхното получаване;
take them to the respective regional court within one month from their obtaining;

източника на тяхното получаване, ако друг ред за предоставяне на такива данни не е предвиден от федералния закон;
the source of their receipt, if another procedure for the submission of such data is not provided for by federal law;

Обосновките и заключенията, направени въз основа на оценката, са относими към наноформите от тяхното получаване от потребителя надолу по веригата,
Justifications and conclusions drawn from the assessment shall be relevant to the nanoforms, from their receipt by the downstream user,

и процедурата за тяхното получаване, включително, когато е подходящо,
and the procedure for obtaining them, including, if necessary

Като противосърбежни и антисептични разтвори алкохол използват борна киселина. За тяхното получаване, вземат 70 процента алкохол и борна киселина на прах в
For their preparation take 70% alcohol and powdered boric acid in a concentration of from 0.5 to 5 percent(that is,

Ние спазваме общоприетите стандарти за защита на събираните лични данни както по време на тяхното предаване, така и при тяхното получаване и защита, включително и прилагане на шифроване, където е необходимо.
We comply with generally accepted standards for the protection of collected personal data both during their transfer, and during their receipt and storage, including the use of encryption, where necessary.

които са потвърдили тяхната ефективност, естествените вещества, използвани за тяхното получаване, нямат тези странични ефекти, които са синтетични аналози.
then the natural substances used for their preparation do not have those side effects that are synthetic analogs.

13% от фактурите не са били записани още цял месец след тяхното получаване.
13% of invoices were still not recorded one month after their reception.

на трето лице, което ги приема и потвърждава тяхното получаване от името на клиента.
any third party who accepts them and confirms their receipt on behalf of the customer.

могат да доведат до тяхното получаване малко до никакви резултати в опитите си да отслабнете,
this may lead to their receiving almost no results in trying to lose weight,

условията и реда на тяхното получаване можете да намерите, като кликнете върху бутона CONTEST RULES.
the terms and the order of their receipt, you can find out by clicking the CONTEST RULES button.