ТЯХНОТО СЪГЛАСИЕ - превод на Английски

• their consent
• their agreement
• their permission
• their consensus

Примери за използване на Тяхното съгласие на Български и техните преводи на Английски

Във всички останали случаи ДЕКАТЛОН не предоставя на трети лица личните данни на своите клиенти без тяхното съгласие.
In all other cases, Decathlon does not transmit to third parties the personal data of its customers without their agreement.

ние ще получим тяхното съгласие.
we will obtain their consent.

тъй като Китай е обект на спорове заради използването на органи на екзекутирани затворници без тяхното съгласие.
as China has been criticized for using the organs of executed prisoners without their permission.

Една от най-големите бизнес стъпки, които донесоха значителна промяна в бизнеса на Nokia, е тяхното съгласие с Microsoft през 2013 г.
One of the greatest business moves which brought major change into the Nokia business is their agreement with Microsoft in 2013.

В тази страна е забранено да се снимат жени без тяхното съгласие- дори на обществени места.
In this country, it is forbidden to photograph women without their consent- even in public places.

Първото нещо което ще кажем на шефовете ти е че използваш тези съоръжения без тяхното съгласие.
The first thing we will tell your boss is that you're using this facility without their permission.

да е трайно без тяхното съгласие и подкрепа.
take effect without their agreement and support.

Компанията е обвинена, че е събирала лични данни на милиони потребители във Фейсбук без тяхното съгласие.
The company is accused of selling data of millions of Facebook users without their permission.

Малки допълнения към бюлетините са коментарите на експертната група относно тяхното съгласие с изследователската дейност.
Small additions to the bulletins are the comments of the group of experts on their agreement with research proff.

Секретар О'Лери признава, че някои експерименти са се провели на половин милион американски граждани без тяхното съгласие.
Secretary of energy O'Leary has acknowledged half a million people have been experimented on in some form in the U.S. without their permission.

потвърждаващ тяхното съгласие да поемат длъжността на директора;
a document confirming their agreement to assume the director's position;

за да гарантирате, че ще имаме и тяхното съгласие по този въпрос.
ensure that we also get their agreement to this.

остават господари на Договорите, което означава, че Съюзът няма правомощието да прехвърля допълнителни правомощия от държавите върху себе си без тяхното съгласие чрез по-нататъшни международни договори.
in as much as the Union does not have the power to transfer additional powers from states to itself without their agreement through further international treaties.

дори достъпва профилите на потребителите без тяхното съгласие.
even having their accounts accessed without their permission.

от това данните да бъдат предавани между компаниите без тяхното съгласие(43%).
data being shared by companies without their agreement(43%).

както и да уведомява Клиентите и да иска тяхното съгласие преди предоставянето на данните, свързани с тях,
up to date and notifies the Clients and asks for their consent before sharing the Data with a new Recipient,

Проблемът, който това проучване разглежда, е колко информация се предоставя на хората, когато се иска тяхното съгласие, както и въпроса за предполагаемо съгласие- т.е.
The issue this study seems to have been conducted to address concerns how much information people are supplied with when asked for their consent, as well as the matter of presumed consent- i.e.

йерархиите въз основа на тяхното съгласие с твърдения като:\"Нормално е някои групи да имат по-голям шанс в живота от други\" и\"Мъжът трябва да диктува какво се случва по време на секса\".
hierarchies based on their agreement with statements such as:"It's OK if some groups have more of a chance in life than others;" and"The man should be the one who dictates what happens during sex.".

споделят Лична информация в съответствие с правилата и условията на тяхното съгласие(я), както и собствените си правила за поверителност
access Personal Information in accordance with the terms and conditions of their agreement(s) with you, as well as their own privacy policies,

с искане за тяхното съгласие.
with a request for their agreement.