ТЯ РАЗКРИ - превод на Английски

• she revealed
• she said
• she exposed
• she disclosed

Примери за използване на Тя разкри на Български и техните преводи на Английски

Тя разкри, че всъщност е направила това,
She revealed that she actually did this,

Това, което тя разкри, предизвика гняв
What she revealed stirred up rage

Тя разкри, че електронът, обикалящ около ядрото, може да се разглежда като вълна,
It revealed that an electron orbiting around the nucleus could be thought of as a wave,

Преди месеци тя разкри един първи информационен масив,
Months ago, it revealed the first information package,

Тя разкри, че освен граничните ограничения са наложени и журналистически ограничения, заради… времеви ограничения.
It revealed that apart from border restrictions there are also journalist restrictions levied because of… time restrictions.

Тя разкри работна среда, където внезапните уволнения са нещо често срещано,
It revealed a workplace where abrupt firings are common,

Тя разкри големите класови придвижвания, които се бяха извършили от времето на априлската криза.
It revealed that a pro-found shifting of classes had taken place since the time of the April crisis.

Въпреки, че Samsung беше много пестелива по отношение на подробностите за своя сгъваем смартфон, тя разкри достатъчно, за да предизвика любопитството на потребителите.
Even though Samsung was very tight with details about its foldable smartphone, it revealed enough to trigger our curiosity.

Моята страст е да свърже хората по света чрез междукултурни комуникации и бизнеса." Тя разкри, че приходите на Twitter от китайски рекламодатели бяха пораснали 400% под кратка й лидерство.
My passion is to connect people to the world through cross-cultural communications and businesses.” She revealed that Twitter's revenue from Chinese advertisers had grown 400% under her brief leadership.

В парчето на Джоли тя разкри, че има"дефектен" ген BRCA1, който я излага на висок риск от рак на гърдата,
In Jolie's piece, she revealed that she has a"faulty" BRCA1 gene that put her at high risk for breast cancer,

по време на който според CNN тя разкри, че пистолетната й активност е получила финансиране от руския милиардер Константин Николаев,
the Senate Intelligence Committee, during which, according to CNN she disclosed her gun activism received funding from Russian billionaire Konstantin Nikolaev,

Тя разкри, че тя"никога не е вярвал в глупава идеята, че черните жени, които се изправят косите им се опитват да приличат на своите бели женски колеги с дълги,
She revealed that she“never believed in the silly notion that Black women who straighten their hair are trying to resemble their White female counterparts with long,

Тя разкри, че първият й професионален досег с деца е бил още по времето на средното й образование, когато като част от общинска програма е преподавала английски език в детска градина.
She revealed that her first professional touch with children was at her secondary education when she was teaching English at a kindergarten as a part of a municipal program.

Но сега тя разкри гордостта си да излезе от другата страна
But now she has revealed her pride in coming out the other side

Тя разкри запланувани шест нови оригинални сериала за стрийминг услугата,
It revealed plans for six new original series for the streaming service,

Тя опетнена възвишени безпристрастността на нашата наука, тя разкри, инстинктите ни в цялата си голота
It tarnished the lofty impartiality of science, it revealed our instincts in all their nakedness

Цената на акциите на компанията обаче се понижи с 1.6%, тъй като тя разкри, че ръстът е съпроводен от нарастващи разходи за изграждане на инфраструктура за доставка на стоките, докато средният размер на поръчките на клиентите се е понижил.
The company's share price slid 1.6% as it revealed that growth was accompanied by the rising cost of building infrastructure to deliver its goods while the average size of customer orders had slipped back.

новопокръстеният северо-африканец Арнобий пише в защита на новата си религия от езическите обвинения:"… че чума сполетя света след като Християнската религия възникна, и след като тя разкри мистериите на скритата тайна?
North African convert to Christianity Arnobius defended his new religion from pagan allegations:"that a plague was brought upon the earth after the Christian religion came into the world, and after it revealed the mysteries of hidden truth?

Комисията са дали някакви признаци, че са готови да преразгледат многогодишната финансова рамка за текущия период, въпреки че тя разкри ограниченията си.
the Commission has given any indication so far as to whether it wishes to review our multiannual financial framework for the current period, even though it has revealed its limitations.

Тя разкри тайния ни план.
She discovered the plan.